Il s'agit d'une tâche très difficile, à mon sens, car le fossé entre les citoyens et les institutions est large et la tâche ne sera pas plus aisée avec les grands défis que l'Union doit relever.
It is a very difficult task because, in my opinion, the gap between the citizens and the institutions is wide, and with the major challenges which the Union is facing the task will become no less great.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président Barroso, notre délégation italienne pense que vous avez manqué l’occasion historique que ce Parlement vous offrait de nous présenter une Commission à la hauteur des défis que l’Union doit affronter.
Madam President, President Barroso, our Italian delegation believes that you have missed the historic opportunity that this Parliament offered you: to present us with a Commission equal to the challenges the Union has to confront.
Les immenses défis que l'Union doit relever dans le domaine de l'énergie - sécurisation de son approvisionnement, changement climatique, hausse continuelle des prix et crises récentes - l'ont incitée à développer une politique énergétique commune pour l'UE.
The immense challenges which the Union faces in issues of energy - securing its supply, climate change, continual price rises, and recent crises - have prompted the development of a common energy policy for the EU.