La politique agricole commune apporte des réponses et des solutions face à ces défis pour l'avenir.
The common agricultural policy offers answers and solutions to these challenges of the future.
Ce ne sont plus là des défis pour l’avenir, mais une réalité quotidienne pour nos entreprises et nos travailleurs.
These are no longer challenges for the future, but the day-to-day reality for our businesses and workers.
Maintenant, le règlement dont on parle est clair sauf en ce qui concerne la prévention de l'ESB, et la relève des défis pour l'avenir.
The regulation in force is important not just in the eradication of BSE, but in addressing the difficult challenges of the future.
Tirer les enseignements adéquats de cette expérience et construire une Europe démocratique et ouverte restent l'un de nos défis pour l'avenir.
Learning the appropriate lessons from this and building a genuinely open and democratic Europe remains one of our challenges for the future.
De plus, nous nous trouvons en présence - et c'est là ce qui rend cette discussion intéressante - d'un certain nombre de problèmes et de défis pour l'avenir.
In addition there are a number of problems or challenges for the future, and it is this which makes the discussion so interesting.
Son titre est extraordinaire: "Défis pour l'avenir de la démocratie et le respect de l'ordre constitutionnel", et un représentant africain et un représentant européen sont chargés de sa rédaction.
Its title is extraordinary: 'Challenges for the future of democracy and respect for the constitutional order'. An African representative and a European representative are responsible for drafting it.
J'estime également que la mondialisation et les rapides modifications qui en découlent constituent les principaux défis pour l'avenir et je crois aussi que ce ne sera une réussite que si les populations sont impliquées.
I too regard globalisation and the rapid changes that are under way as the major challenges, and I also think that they will only succeed if the people of the countries concerned are involved.