Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“défis majeurs auxquels” in English

19 examples
Par conséquent, l'un des défis majeurs auxquels nous sommes confrontés en ce moment est de maintenir et de créer des emplois.
One key challenge that we face in times like these, therefore, is maintaining and creating jobs.
Car les priorités de votre présidence vont permettre à l'Europe de relever les défis majeurs auxquels elle est confrontée, tout en se préparant aux enjeux de demain.
The priorities of your Presidency will allow Europe to meet the major challenges that it faces, while preparing for the issues of the future.
.- Les conservateurs britanniques reconnaissent que le changement climatique est l’un des défis majeurs auxquels notre génération et les suivantes doivent faire face.
. British Conservatives recognise that climate change is one of the greatest challenges to be faced by our generation and those that will follow us.
L'expression de «développement durable» fait en effet référence à l'un des défis majeurs auxquels l'Union, comme le reste du monde développé, se trouve confrontée aujourd'hui.
The expression 'sustainable development' refers to one of the major challenges facing the European Union and the rest of the world at this moment in time.
Nous reconnaissons tous que l'Union européenne constitue la seule plate-forme possible qui puisse nous permettre de relever certains des défis majeurs auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.
We all recognise that the European Union is the only possible platform for tackling some of the major challenges we are facing.
La politique d'innovation européenne doit se concentrer principalement sur l'élaboration et la réalisation particulières des objectifs liés aux défis majeurs auxquels l'Union européenne fait face.
European innovation policy must be focused mainly on devising and specifically meeting objectives relating to the major challenges which the European Union is facing.
Une solution rapide et efficace aux défis majeurs auxquels nous sommes actuellement confrontés nous permettrait de restaurer la confiance plus vite que prévu et de limiter les dégâts causés à nos économies.
An effective and rapid solution to the difficult challenges we are facing could go a long way to restore confidence quicker than expected and limit the damage to our economies.
Les performances de l'UE en terme de croissance et le niveau de vie comparé à celui des États-Unis et du Japon soulignent les défis majeurs auxquels est confrontée l'UE dans l'amélioration de sa compétitivité.
EU performance in terms of growth and the standard of living relative to the US and Japan highlights the key challenges that the EU faces in enhancing its competitiveness.
Le point décisif de ce débat, le point qui nous a procuré le plus de travail et de tracas, était naturellement la question de savoir comment parvenir à un financement adéquat des défis majeurs auxquels l'Europe sera confrontée dans les années à venir.
The decisive point in this discussion or rather the point which caused us the most work and the most worry was of course the question of how to finance properly one of the greatest challenges facing Europe in the coming years?
C'est peut-être une question vraiment mineure dans le contexte des défis majeurs auxquels nous sommes mondialement confrontés aujourd'hui, mais nous, dans l'UE, nous devons faire en sorte que nos actes gagnent le cœur et convainquent l'esprit des citoyens.
It may be a very small issue in the context of the major challenges facing us globally today, but we in the EU have to win the hearts as well as the minds of our citizens in terms of what we do.
La recherche et le développement nous fourniront les solutions à prendre en compte à l'avenir lorsque nous réussirons à aborder les défis majeurs auxquels nous faisons face, qu'il s'agisse de la grave crise économique ou d'atteindre les objectifs à long terme de la stratégie 2020.
Research and development will provide us with the solutions to be taken into account in future in tackling successfully the major challenges we are facing, whether it involves the severe economic crisis or achieving the 2020 strategy's long-term objectives.
C’est pourquoi nous disons que l’Union européenne, n’est peut-être pas la réponse à tous nos problèmes, mais que sans l’Union européenne nous ne pourrons surmonter aucun des défis majeurs auxquels nous sommes confrontés. Voilà pourquoi nous disons que l’objectif est toujours le bon!
That is why we say that the European Union might not be the answer to all of our problems, but without the European Union we will not be able to overcome any of the major challenges facing us, and that is why we say: the objective is still right!
Nous savons que les pays donateurs et les pays bénéficiaires sont tous deux responsables de l'efficacité de l'aide, mais notre principale responsabilité est de veiller à ce que l'aide contribue réellement à aider les pays en développement à affronter les défis majeurs auxquels ils sont confrontés.
We know that both donors and partner countries are responsible for aid being more effective, but our greatest responsibility is to ensure that aid really contributes to helping developing countries meet the major challenges they face.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.