Entre-temps, si des progrès énormes ont été réalisés, nous devons toujours faire face à des défis gigantesques.
Since then there have been huge strides forward, but there are still formidable challenges ahead of us.
Monsieur le Président, la situation économique et sociale de l'Europe continue de poser des défis gigantesques.
Member of the Commission. - Mr President, the economic and social situation in Europe continues to pose enormous challenges.
Monsieur le Président, nous sommes tous confrontés à des défis gigantesques auxquels nous devons trouver une réponse.
Mr President, we are all facing mammoth challenges to which we need to find an answer.
Avec la Convention, l'élargissement et les élections européennes de 2004, nous sommes confrontés à des défis gigantesques.
With the Convention, enlargement and the 2004 European elections, we face enormous challenges.
Le XXIe siècle confrontera les Européens à des défis gigantesques: mondialisation de l’économie et des flux financiers, terrorisme international, changement climatique et désastres qui y sont liés, flux migratoires.
The twenty-first century will present Europeans with immense challenges: globalised business and financial flows, international terrorism, climate change and the disasters associated with it, and the flow of migrants.
Les défis gigantesques de l'avenir: mutations économiques qu'implique la monnaie commune, élargissement de l'Union à l'est, lutte contre la criminalité internationale, nécessitent des institutions européennes plus efficaces qu'à l'heure actuelle.
The enormous challenges of the future, such as the economic changes associated with the single currency, the Union's enlargement to the east, and the prevention of international crime, require the support of more viable EU institutions than is the case today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.