Une intervention commune indiquant le parcours de notre engagement est nécessaire et urgente pour relever les défis du troisième millénaire.
A common measure needs to be taken as a matter of urgency indicating the path of our commitment to answering the challenges of the third millennium.
- Monsieur le Président, l’Union européenne est constamment à la recherche de stimulants du développement afin de créer une Union capable de relever les défis du troisième millénaire.
Mr President, the European Union is constantly seeking stimuli for development, to help create a Union capable of rising to the challenges of the third millenium.
Le Saint-Père Jean-Paul II nous a rappelé que seule une Europe qui redécouvre ses racines chrétiennes au lieu de s’en débarrasser, sera à même de relever les grands défis du troisième millénaire.
The Holy Father John Paul II reminded us that only a Europe that rediscovers its Christian roots, instead of doing away with them, will be able to rise to the great challenges of the third millennium.
Je considère qu'il s'agit là d'une obligation envers nos citoyens à qui nous devons tenter d'apporter une réponse à cette question essentielle: comment nos pays peuventils relever les défis du troisième millénaire tout proche ?
I see this as a duty to our people to whom we are trying to give an answer to a crucial question: how can our countries meet the challenges of the forthcoming third millennium?