Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“défis dans le domaine” in English

18 examples
L’Union européenne fait face à de nombreux défis dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
There are serious challenges facing the European Union in the field of justice and home affairs.
L'accent sera mis sur le changement climatique, les défis dans le domaine de l'énergie et la stabilité du marché financier.
The focus will be on climate change, on the challenges arising in relation to energy, and on financial market stability.
Nous devons garder à l'esprit qu'avec l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, nous sommes aussi confrontés à de nouveaux défis dans le domaine législatif.
We must bear in mind that there are also new challenges in the legislative area since the Treaty of Amsterdam entered into force.
Ces deux mesures peuvent fournir les capacités requises pour couvrir les activités de défense globales et faire face aux nouveaux défis dans le domaine de la sécurité.
These two measures can supply the capabilities required to meet global defence tasks and cope with the new challenges in the area of security.
Face aux multiples défis dans le domaine des affaires étrangères et de la sécurité et en pleine préparation du service pour l'action extérieure, elle mérite notre soutien.
In facing up to multiple challenges in the field of foreign affairs and security and in preparing the External Action Service, she deserves our support.
.- J’ai voté en faveur du rapport de Mme Harkin, car j’estime que nous sommes confrontés à de nouveaux défis dans le domaine de l’amélioration des conditions de vie et de travail.
. I voted in favour of the report by Mrs Harkin, because I feel that we are faced with new challenges in terms of improving living and working conditions.
Les changements climatiques auxquels nous assistons depuis ces dernières décennies constituent un des principaux défis dans le domaine de l'environnement que nous n'ayons jamais eu à relever.
The climate changes we have been experiencing for the last few decades present us with the biggest environmental challenges of all.
(PL) Comme le paludisme et d'autres maladies, la situation actuelle concernant le sida présente toute une série de défis dans le domaine de l'éducation, de la prévention, de la recherche, des soins et des traitements.
(PL) Like malaria and other diseases, the current situation regarding AIDS presents a wide range of challenges involving education, prevention, research, care and treatments.
Nous sommes encore confrontés à plusieurs problèmes: la concurrence économique mondiale, les nouveaux défis dans le domaine de la politique sociale, de la protection de l'environnement, de l'énergie et de la sécurité.
We still face a number of challenges: global economic competition, new challenges in the fields of social policy, environmental protection, energy and security.
Les nouveaux États membres semblent être dans une position inférieure à cet égard, puisqu’ils ont à relever d’importants défis dans le domaine des soins de santé et disposent de peu de moyens pour améliorer la situation.
The new Member States seem to be in an inferior position in this regard, as they face major healthcare challenges and have little funding available for improving the situation.
Les dossiers de l'Irak, des relations transatlantiques et, de manière plus générale, de l'évolution internationale récente ont généré de nouveaux défis dans le domaine de la politique européenne de sécurité et de défense.
The issues of Iraq, transatlantic relations and international developments in general recently created new challenges in the field of the European security and defence policy.
(SL) Nous sommes confrontés à au moins trois défis dans le domaine de l'énergie: le défi environnemental, le défi de garantir que l'économie européenne laisse la place à la concurrence et le défi d'assurer un approvisionnement régulier en énergie.
(SL) In the area of energy we face at least three challenges: the environmental challenge, the challenge of ensuring that the European economy is competitive, and the challenge of securing a regular energy supply.
Le public européen est invité à aller sur le site Internet "www.reto2030.eu" et à sélectionner les défis dans le domaine des sciences et de l'innovation qui devraient être résolus d'ici 2030, parmi ceux proposés par quatorze personnalités européennes.
The European public is invited to go to the website 'www.reto2030.eu' and select which challenges in science and innovation, from those put forward by fourteen European personalities, should be solved by 2030.
Je voudrais citer deux choses en particulier : la politique d'éducation dans la société de la connaissance, qui est absolument essentielle, et l'importance, comme il a été dit auparavant, de relever dès à présent les défis dans le domaine de la croissance démographique.
I would like to emphasise two points in particular: education policy in a knowledge-based society, which is incredibly important, and, as I have said, the significance of tackling the challenges with regard to demographic development right now.
Ces décisions sont bénéfiques pour l'Union européenne: le dialogue intensifié et le plan d'action signifient davantage de démocratie, parmi d'autres avantages, et davantage de démocratie aux frontières orientales réduira l'ampleur des défis dans le domaine des affaires intérieures.
These decisions are salutary for the European Union: the intensified dialogue and the Action Plan mean more democracy, among other things, and more democracy at the Eastern borders will reduce the dimension of challenges in the field of internal affairs.
J'ai également voté pour cette proposition car l'Organisation des Nations unies et son Conseil des droits de l'homme sont parmi les enceintes les plus appropriées pour connaître de manière exhaustive des questions liées aux droits de l'homme et relever les défis dans le domaine humanitaire.
I also voted for it because the United Nations Organisation and its UNHRC are one of the most suitable organisations for tackling comprehensively issues linked to human rights and the challenges in the humanitarian sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.