J'ai une opinion positive sur le fait que ce rapport soit centré sur les défis communs auxquels l'Europe est confrontée.
I have a positive view of the report's focus on the common challenges that Europe is facing.
De manière générale, il devra marquer un renforcement de la coopération transatlantique, vecteur fondamental de l'élaboration de solutions efficaces aux défis communs auxquels nous sommes confrontés.
Generally speaking, it will have to mark a strengthening of transatlantic cooperation, which is a fundamental vehicle for devising effective solutions to the common challenges ahead of us.
Le partenariat avec l'Ukraine est également naturel pour la Roumanie, étant donné le rôle important que le pays joue dans la région de la mer Noire et des défis communs auxquels il fait face en termes de sécurité énergétique.
The partnership with Ukraine is also natural for Romania, given the important role they play in the Black Sea region and the common challenges they face in terms of energy security.
Le rapport d'initiative de M. Schmitt concernant un calendrier de coopération européenne pour les écoles européennes tente de souligner les menaces et les défis communs auxquels les systèmes scolaires des États membres doivent faire face.
Mr Schmitt's own-initiative report on an agenda for European cooperation for European schools attempts to point out common challenges and threats faced by the schools systems of Member States.
À ce propos, je vous dirais que dans la perspective du prochain sommet de l'ASEM, le Conseil espère que la coopération entre l'Europe et l'Asie se renforcera et s'améliorera afin de mieux pouvoir relever les défis communs auxquels nous sommes confrontés.
I would point out in this connection that, with the forthcoming summit, we in the Council view ASEM-based cooperation between Europe and Asia as having advanced a stage further so that it now forms a better basis for meeting the common challenges we face.