Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“défis auxquels nous devons” in English

16 examples
L’un des principaux défis auxquels nous devons faire face est celui de la comptabilité.
For us, one of the most important challenges is the accounting system.
Nous nous trouvons devant de tout nouveaux défis, auxquels nous devons faire face par des moyens législatifs.
We are now facing entirely new challenges which we must tackle through legislation.
C'est donc un des plus grands défis auxquels nous devons nous attaquer et auxquels nous devons nous attaquer ensemble.
It is therefore one of the great challenges we must tackle, and one that we must tackle together.
La crise démographique, le défi démographique est également un des défis auxquels nous devons répondre sous la Présidence française.
The demographic crisis, the demographic challenge, is also one of the challenges that we must face under the French Presidency.
La grande erreur des dirigeants de l’Europe est de supposer qu’aucun des grands défis auxquels nous devons faire face ne pourra être relevé sans une Constitution.
The great error of Europe’s leaders is to assume that none of the great challenges facing us can be met without a Constitution.
Comme la commissaire, je pense que ce budget reflète de manière plus adéquate les priorités changeantes de l'Union d'aujourd'hui et il convient mieux aux défis auxquels nous devons faire face.
Like the Commissioner, I believe that this budget reflects more adequately the changing priorities of the Union today and it is more appropriate to the challenges which we face.
Je salue votre opinion selon laquelle il faut collaborer avec les États-Unis afin de trouver des solutions multilatérales aux défis auxquels nous devons faire face ensemble, et je l'approuve sans réserve.
I welcome your House's view that we should work together with the United States in order to find multilateral solutions to the challenges we have to face together, and I endorse it unreservedly.
La stratégie pour les dix prochaines années se fonde en fait sur le cinquième programme d'action, mais elle en développe le contenu en décrivant les changements de la politique environnementale et des défis auxquels nous devons faire face.
The strategy for the next ten years is in actual fact based upon the Fifth Environment Action Programme, which has been developed by means of a description of how environmental policy and its challenges have altered.
Par exemple, les situations déplorables des droits humains en Birmanie/Myanmar, au Soudan/Darfour, en Iran et au Zimbabwe sont des rappels cinglants des défis auxquels nous devons faire face, comme nous l'a expliqué aujourd'hui le lauréat du Prix Sakharov, M. Osman.
For instance, the deplorable human rights situations in Burma/Myanmar, in Sudan/Darfur, Iran and Zimbabwe are a stark reminder of the challenge we face, and one brought home to us today by the winner of the Sakharov Prize, Mr Osman.
Notre intérêt réside dans une Union européenne forte, qui adopte une action efficace compte tenu des nombreux défis auxquels nous devons faire face aujourd'hui, comme le terrorisme, la criminalité organisée, l'immigration illégale, le changement climatique et la politique énergétique.
Our interest is in a strong European Union, which takes effective action in face of the many challenges which we must meet today, such as terrorism, organised crime, illegal immigration, climate change and energy policy.
par écrit. - C'est sans grand enthousiasme que j'ai voté le budget 2010, car il n'est pas à la hauteur des défis auxquels nous devons faire face, non seulement en ce contexte de grave crise économique et sociale, mais aussi dans la perspective d'une lutte contre le changement climatique.
It was somewhat unenthusiastically that I voted in favour of the 2010 budget, since it is no match for the challenges that we have to face, not only in this context of serious economic and social crisis, but also in view of the fight against climate change.
Nous pensons qu'il s'agit d'un des défis auxquels nous devons faire face afin d'éviter une autre crise comme celle-ci, qui est partie du système financier, par manque de régulation et à cause de l'irresponsabilité, comme vous l'avez dit précédemment, de certains dirigeants du système financier.
We believe this is one of the challenges that we must face in order to avoid another crisis such as this one, which originated in the financial system, through a lack of regulation and through the irresponsibility, as the Member previously said, of certain leaders within the financial system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.