Et l'étendue des domaines de coopération reflète les défis auxquels est confronté le monde occidental.
And the breadth of the areas of cooperation reflects the challenges with which the western world is confronted.
Les défis auxquels est confronté notre continent ne peuvent être résolus par des séances parlementaires ou en organisant un sommet après l'autre.
The challenges faced by this continent are not to do with holding parliamentary sittings or arranging one summit after another.
C'est pourquoi j'espère que le Parlement comprendra qu'il faut consacrer une partie de ces fonds non de manière exclusive, mais aussi pour relever les défis auxquels est confronté le secteur laitier.
Therefore, I hope that there will be an understanding in Parliament as well to trigger some of this money to be used not exclusively but also on the challenges facing the dairy sector.
Ce matin, je voudrais bien entendu attirer l’attention sur le courage et la précision avec lesquels M. Annan relève les défis auxquels est confronté le système multilatéral, ainsi que sur le rôle que peut y jouer la politique migratoire.
This morning, of course, I would draw attention to the courage and the clarity with which he has addressed the challenges facing the multilateral system and role that migration policy can play in it.
La première concerne les problèmes propres à l'industrie agroalimentaire, qui est bien sûr d'autant plus importante, compte tenu de l'augmentation du prix des aliments. La deuxième concerne les défis auxquels est confronté un autre secteur clé européen, à savoir l'ingénierie électrique.
The first deals with problems specific to the food industry, and that has now acquired great significance, of course, in the light of rising food prices, while the other relates to the challenges facing another of Europe's key industries, namely electrical engineering.