L'idée qui la sous-tend est de nous permettre de relever correctement les défis à venir, tels que le changement climatique, la sécurité alimentaire et énergétique, la santé et le vieillissement de la population, et de les porter au niveau international.
The idea behind it is to enable us to meet future challenges, such as climate change, energy and food security, health and an ageing population, in an appropriate way and to raise them to a transnational level.
Grâce à la reprise économique, actuellement en cours en Europe et dans la zone euro, les États membres ont une occasion exceptionnelle de redresser leurs finances publiques et de se préparer aux défis à venir, tels que le vieillissement de la population.
With a strong economic recovery currently under way in Europe and in the euro area, Member States have an outstanding opportunity to improve their public finances and to prepare for future challenges, such as the ageing population.
Comme l'ont mentionné les députés, la forte relance économique, actuellement en cours en Europe et dans la zone euro, offre aux États membres l'occasion d'améliorer leurs finances publiques afin de préparer les défis à venir, tels que le vieillissement de la population.
As mentioned by Members, the strong economic recovery currently under way in Europe and in the euro area presents Member States with an opportunity to improve public finances to prepare for future challenges such as the ageing population.
Enfin, l'étude mettra en lumière des modèles capables de répondre aux défis à venir, tels que l'impact de la crise économique sur les budgets publics ou sur le parrainage. Elle identifiera aussi des solutions pour renforcer le développement du sport de masse dans l'Union européenne.
Finally, the study should outline efficient business models that are also able to meet future challenges, such as the impact of the economic crisis on public sector budgets or on sponsorship, and identify means of strengthening the development of grass-root sport across the European Union.
Il est important de se souvenir qu'il ne s'agit pas seulement de nos emprunts actuels, mais aussi des défis à venir, tels que la démographie de l'Europe, le vieillissement de sa population, etc. C'est un rapport important, et je pense que nous y avons apporté des modifications positives.
It is important to remember that we are not only dealing with our current borrowing, but also with future challenges such as Europe's demographics, its ageing population and so on. This was an important report, and I think we made positive amendments to it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.