Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“définitivement fin” in English

16 examples
L'élargissement met définitivement fin à la Seconde Guerre mondiale.
Enlargement has finally put the Second World War to rest.
Il est grand temps de mettre définitivement fin à l'industrie nucléaire.
It is time that the nuclear industry was shut down completely.
Nous manifestons ce soir notre détermination à mettre définitivement fin à la perte et la dégradation des zones humides.
Tonight we signal our determination to end the loss and degradation of wetlands for all time.
Non seulement cela, mais ils doivent aussi mettre définitivement fin à l'exportation, à la production et à la constitution de stocks de ces armes.
Not only that, they must also permanently stop their export, production and stockpiling.
Si une solution n'a pas été trouvée d'ici là, la crise s'étendra à l'armée, de même qu'elle mettra définitivement fin à la candidature du général Suleiman.
If a solution has not been found by that date, the crisis will spread to the army, as well as bringing an end to the candidacy of General Suleiman for good.
Il revient à ce Parlement de mettre définitivement fin à la politique inadéquate d'abattage préventif et de ne pas écarter définitivement la possibilité de vaccination prophylactique.
It is the task of Parliament to put an end once and for all to the misguided policy of preventive culling and not rule out once and for all the option of prophylactic vaccination.
La deuxième décision historique concerne le lancement du processus d'élargissement qui met définitivement fin aux divisions du passé et réconcilie le continent européen avec lui-même.
The second historic decision concerns the launching of the process of enlargement which finally puts an end to the divisions of the past and reconciles the European continent with itself.
Il est dommage que certains États membres refusent de mettre définitivement fin aux migrations superflues et donc anti-écologiques du Parlement européen, de Bruxelles à Strasbourg, douze fois par an.
It is a pity that Member States are refusing to bring to a permanent end the superfluous and therefore environmentally-unfriendly migrations of the European Parliament twelve times a year from Brussels to Strasbourg.
J'espère que cela contribuera à mettre définitivement fin à la discrimination dont sont victimes les couples homosexuels dans certains États membres ainsi qu'au sein de certaines institutions européennes.
I hope that this will contribute towards finally putting an end to discrimination against homosexual couples in some Member States and EU institutions.
Permettez-moi d'exprimer tout ceci en une phrase : nous devons prendre conscience de la chance historique qui nous est donnée de mettre à présent définitivement fin à la division de l'Europe imposée de l'extérieur.
Let me sum it up in one sentence: our aim is to create awareness of the fact that we have a historic opportunity to overcome, now and for all time, the division that was imposed on Europe.
Monsieur le Président, les présentes modifications apportées aux directives existantes et l'adoption d'une nouvelle directive sur la répartition des capacités et les paiements mettront définitivement fin aux monopoles nationaux et permettront la concurrence.
Mr President, these changes to existing directives and the adoption of a new directive on the allocation of infrastructure and the levying of charges represent a final break with national monopolies and provide opportunities for competition.
La libéralisation progressive lors de la période de transition souligne l'engagement de la Suède à mettre définitivement fin aux dérogations et garantira aux citoyens suédois de pouvoir enfin profiter du marché unifié de la même manière que les autres citoyens de l'Union.
The gradual liberalisation during the transitional period underlines Sweden' s commitment to finally do away with derogations and will ensure that Swedish citizens will finally be able to benefit from the unified market in the same way as other EU citizens.
Expressions with “définitivement fin”
mettre définitivement fin10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.