Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“définitivement adopté” in English

14 examples
La procédure budgétaire peut donc être déclarée achevée et le budget définitivement adopté.
The budgetary procedure can thus be deemed closed and the budget is declared definitively adopted.
De ce fait, la procédure budgétaire peut être déclarée achevée et le budget définitivement adopté.
Consequently, the budgetary procedure can be declared complete and the budget definitively adopted.
C’est dans l’intérêt commun de la Commission et du Parlement que le texte soit définitivement adopté avant la fin de la législature en cours.
It is in the Commission's and Parliament's joint interest that the text should be definitively adopted before the end of the current parliamentary term.
Le Conseil accepte ce texte commun. Il appartient donc maintenant au Président du Parlement européen de déclarer le budget comme définitivement adopté.
The Council accepts this common text and the President of the European Parliament can thus declare the budget finally approved.
Je confirme à nouveau que le Conseil a, pour sa part, formellement et définitivement adopté hier le compromis global présenté à la commission des budgets.
Once again, I can confirm that the Council, for its part, has formally and finally adopted yesterday the package compromise which was offered to COBU.
Madame la Présidente, je peux confirmer que le Conseil a, pour sa part, formellement et définitivement adopté hier le compromis global présenté à la commission des budgets.
Madam President, I can confirm that yesterday, the Council, for its part, formally and finally adopted the compromise package which was offered to COBU.
En vertu de cet article et de son point 4, sous a), je déclare le budget pour l'année 2011 définitivement adopté. Je vais à présent procéder à la signature officielle du document.
In accordance with this article and point 4(a) thereof, I declare that the budget for the year 2011 has been definitively adopted, and I will now sign the document officially.
Le Conseil considère toutefois que, dès que le Président aura déclaré définitivement adopté le budget, il conviendrait que celui-ci soit signé par les deux parties, conformément au nouveau Traité.
However, I would like to point out that once you, Mr President, have declared the budget finally approved, the Council believes that it should be signed by both parties since the new Treaty states that both the Council and Parliament are responsible for it.
J'espère par conséquent que ce paquet sera définitivement adopté avant les vacances d'été et, surtout, que son application sera aussi immédiate que possible, afin que l'Union européenne ne soit pas prise au dépourvu, comme par le passé, face aux défis qui menacent sa stabilité.
I therefore hope that this package will be definitively approved before the summer recess and, above all, applied as soon as possible, so that the European Union is not unprepared, as it was in the past, to rise to the challenges threatening its stability.
J'espère donc que le train de mesures en question sera définitivement adopté avant la pause estivale et, surtout, qu'il sera appliqué au plus tôt, afin que l'Union européenne ne soit pas hors d'état - comme elle l'a été dans le passé - de relever les défis qui menacent sa stabilité.
I therefore hope that this package will be definitively approved before the summer recess and, above all, applied as soon as possible, so that the European Union is not unprepared, as it was in the past, to rise to the challenges threatening its stability.
J'espère par conséquent que ce paquet sera définitivement adopté avant les vacances d'été et, par-dessus tout, que son application sera aussi prompte que possible, afin que l'Union européenne ne soit pas prise au dépourvu, comme par le passé, face aux défis qui menacent sa stabilité.
I therefore hope that this package will be definitively approved before the summer recess and, above all, applied as soon as possible, so that the European Union is not unprepared, as it was in the past, to rise to the challenges threatening its stability.
Dès lors que le Conseil aura définitivement adopté la recommandation, la Commission procédera au plus vite à la création du réseau pour l'évaluation de la qualité, dont les travaux seront décisifs pour la constitution de l'espace éducatif européen que nous appelons tous de nos voeux.
As soon as the Council has finally adopted the recommendation, the Commission will proceed as soon as possible to set up the network for quality assessment, whose work will be decisive towards creating the European educational space we all desire so earnestly.
Expressions with “définitivement adopté”
définitivement adopté avant4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.