La définition d’une ligne politique au Conseil de novembre était motivée par des circonstances exceptionnelles.
The definition of a political line at the November Council was driven by exceptional circumstances.
Lors du vote en commission des budgets pour la mobilisation du FEM à l'encontre des salariés danois évoqués dans le rapport Matera, j'ai donc, avec F. DAERDEN, député socialiste belge, rappelé la nécessité de travailler à la définition d'une ligne de financement propre pour ce dispositif.
Therefore, when the Committee on Budgets voted for mobilising the EGF for the Danish employees mentioned in the Matera report, I pointed out, along with the Belgian Socialist MEP Mr Daerden, the need to work towards defining a separate budget heading for this funding.
Lors du vote en commission des budgets pour la mobilisation du FEM à l'encontre des salariés espagnols évoqués dans le rapport Matera, j'ai donc, avec F. Daerden, député socialiste belge, rappelé la nécessité de travailler à la définition d'une ligne de financement propre pour ce dispositif.
Therefore, when the Committee on Budgets voted for mobilising the EGF for the Spanish employees mentioned in the Matera report, I pointed out, along with the Belgian Socialist MEP Mr Daerden, the need to work towards defining a separate budget heading for this funding.