Néanmoins, nous avons besoin de règles et c’est pourquoi nous définissons dans ce rapport les orientations stratégiques qui permettront aux États membres de prévoir leurs programmes au-delà de 2007.
However, we need to have rules, and that is why in this report we have set out strategic guidelines to allow Member States to plan their programmes from 2007 onwards.
À ce titre, le président de la Commission doit contribuer à ce que les orientations prises par les pays les plus industrialisés du monde correspondent aux orientations que vous et nous définissons dans cette enceinte.
In that capacity, the President of the Commission has to help ensure that the guidelines adopted by the world's most industrialized countries correspond to the guidelines which you, and we, lay down in this House.
Nous souhaitons renforcer les capacités de protection dans les régions d’origine et nous définissons dans ce rapport la différence entre les camps de transit et l’externalisation de nos responsabilités vers des pays tiers d’une part, et la protection régionale d’autre part.
We want to step up protection capacity in regions of origin and we are defining in this report the difference between transit camps and outsourcing our responsibilities to third countries, and regional protection.