Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“définis dans le cadre” in English

15 examples
Il convient d'assurer le respect des objectifs définis dans le cadre du traité de Maastricht pour l'introduction de la monnaie unique.
It is necessary to ensure that the criteria laid down in the Maastricht Treaty for the introduction of monetary union are complied with.
Les indicateurs structurels définis dans le cadre de la stratégie européenne pour l’emploi seront également des plus utiles dans ce processus.
The structural indicators developed as part of the European Employment Strategy will also be extremely useful in this process.
Cela étant dit, il faut déplorer le manque de volonté politique constaté dans des domaines pourtant parfaitement définis dans le cadre des travaux préparatoires.
Having said that, one negative point is that there is a lack of political willpower to move forward in fields which were perfectly defined in the preparatory stages.
par écrit. - (PT) J'ai voté pour la proposition de budget 2008 tout d'abord parce qu'elle souscrit pleinement aux principes définis dans le cadre financier 2007-2013.
in writing. - (PT) I voted in favour of the proposed 2008 budget, firstly because the proposal is clearly in line with the principles set out in the 2007-2013 Financial Perspective.
Tous les critères définis dans le cadre d’accords de partenariat économique doivent s’appuyer sur le lien qui les unit aux objectifs du Millénaire pour le développement.
Any criteria we make on economic partnership agreements must be based on their relationship with the Millennium Development Goals.
Le mandat et la structure de la mission consultative doivent encore être définis dans le cadre d'une concertation entre l'Union européenne et l'OSCE, en vue des décisions définitives.
The European Union and OSCE will be consulting more closely and taking final decisions on the mandate and structure of the advisory mission.
Les objectifs définis dans le cadre de cette stratégie sont notamment d'accroître l'investissement dans la recherche, de développer la société de l'information et de créer des emplois très qualifiés.
The Lisbon Strategy objectives include increasing investment in research, the development of the information society and the creation of highly skilled jobs.
Les plans d'action nationaux pour l'emploi, définis dans le cadre du processus de Luxembourg, nous sont très utiles, car ils nous permettent d'appliquer la politique de la carotte et du bâton avec les États membres.
The national action plans on employment, under the Luxembourg process, are very useful to us in ensuring that we use the carrot and stick with the Member States.
La région de la mer Noire devrait être une région prioritaire dans laquelle la Turquie, en tant que partenaire essentiel de l'UE, contribuera à la réalisation des objectifs européens définis dans le cadre de la Synergie de la mer Noire.
The Black Sea region should be a priority area where Turkey, as a key partner of the EU, will help achieve the European objectives set as part of the Black Sea Synergy.
Par le passé, des mesures ont été prises contre un gouvernement - le gouvernement irlandais - en raison de ce que l’on qualifie de non-respect de certains critères définis dans le cadre des grandes orientations des politiques économiques.
Action has been taken in the past against one government – the Irish Government – because of its so-called failure to meet certain criteria under the broad economic policy guidelines.
Les fonds qui seront attribués à chaque pays devront aller au développement de l'internet à haut débit et à la réponse aux nouveaux défis définis dans le cadre de l'examen périodique de la politique agricole commune qui s'est achevé en 2008.
The amount which each country will receive is intended for the development of broadband Internet and for meeting the new challenges which were defined in the regular review of the common agricultural policy for 2008.
Toutefois, afin d'éviter les problèmes soulevés par certains orateurs ce soir, il me semble opportun de soumettre ce principe général aux règles et principes en matière d'enregistrement du domaine ".EU" définis dans le cadre de la politique générale.
We would, however, point out that this general principle must be subject to the rules and principles adopted as public policies in relation to the registration of the '.EU' , just to avoid the problems which have been mentioned by a few speakers tonight.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.