Les déchets non dangereux sont définis comme étant ceux dans lesquels il ne se produit pas de modifications physiques, chimiques ou biologiques significatives.
Non-hazardous waste is defined as that which has undergone no significant physical, chemical or biological change.
Les citoyens n'auront confiance dans la cohésion sociale de l'Union européenne que si les droits sociaux fondamentaux sont définis comme étant le droit européen fondamental.
Confidence in the social cohesion of the European Union can be achieved only if fundamental social rights are defined as primary European law.
Pendant les dix premiers mois de l'année 2001, le ministère a enregistré 92 massacres, définis comme étant l'assassinat de trois ou plus de trois personnes dans le même lieu et en même temps.
In the first ten months of the year, the office of the Public Advocate recorded 92 massacres, which they defined as the killing of three or more people at the same place and at the same time.
Pourtant, la recherche, le développement et l’innovation sont définis comme étant des procédures compliquées, exigeantes et onéreuses requérant une gestion politique, économique et sociale particulière.
Nonetheless, research, development and innovation are defined as complicated, demanding and costly procedures which require special political, economic and social management.
- Monsieur le Président, la production des déchets doit être prévenue à la fois quantitativement et qualitativement, et en même temps il doit exister des moyens de récupérer les matériaux définis comme étant des déchets, de manière à ce que la quantité de déchets à évacuer soit minimisée.
– Mr President, waste has to be prevented both quantitatively and qualitatively, and at the same time there have to be ways of recovering material defined as waste, so that the quantity of waste for disposal is minimised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.