Dans ce rapport d'étape, nous établissons les faits, les chiffres et indiquons quelques pistes pour le futur, sans avoir l'ambition de définir une stratégie pour l'avenir.
In that second progress report, we set out the facts and figures, and we indicate certain directions for the future, without being so ambitious as to draw up a strategy for the future.
Il s'agit, en ce moment, d'un problème politique essentiel pour l'Union et nous aimerions savoir si le Conseil est en train de définir une stratégie pour obtenir ce résultat.
This is a fundamental political issue for the Union at this time, and we need to know whether the Council is devising a strategy to achieve that outcome.
Je pense également que la lutte contre cette activité criminelle doit être l'une de nos préoccupations prioritaires et qu'il convient de définir une stratégie pour y faire face.
I also think that combating this criminal activity must be a priority concern for us, and a strategy must be devised to tackle it.
Il s'agit de ne pas revenir à une crise qui n'est pas encore tout à fait finie et il s'agit surtout de définir une stratégie pour la croissance, un modèle de croissance adapté à l'époque d'aujourd'hui.
It is about not returning to a crisis that has not yet completely come to an end, and it is above all about doing so by establishing a strategy for growth, a model for growth that is adapted to the new times.
Par conséquent, je distingue principalement trois concepts négatifs dans le rapport. Premièrement, le fait que nous appelions l’Union européenne à définir une stratégie pour faire face aux défis en question en rendant le marché intérieur plus souple.
As a result, I distinguish three basic negative concepts in the report: firstly, the fact that we are calling on the European Union to define a strategy for facing the challenges in question, by making the internal market more flexible.
Le conflit qui a récemment opposé la Russie et la Géorgie - un pays qui a exprimé son souhait de rejoindre l'Union européenne et qui dit partager les idéaux de l'UE - montre clairement qu'il convient de définir une stratégie pour la région du Caucase du Sud.
The recent conflict between Russia and Georgia - a country which has been proclaiming that it wants to join the European Union and that it shares the EU's ideals - makes it clear that a strategy needs to be defined for the South Caucasus region.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen concernant le rapport sur "Une stratégie de l'Union européenne pour investir en faveur de la jeunesse et la mobiliser" (2009/2159 (INI)), compte tenu de l'importance cruciale de définir une stratégie pour les jeunes aujourd'hui.
I voted in favour of European Parliament resolution No concerning the report on 'An EU Strategy for Youth - Investing and Empowering', because defining a strategy for young people is extremely important today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.