News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“définir une position commune” in English
17 examplesUne bonne préparation est essentielle si l'on veut arriver à définir une position commune à cette occasion.
The preparation appears to be better than last year, but there is still room for improvement.
Ces positions sont actuellement en ma possession et le Conseil doit maintenant définir une position commune.
I am now in possession of these positions, and the Council now needs to draw up a Common Position.
Le point le plus important pour moi, c'est que l'Union européenne est incapable de définir une position commune sur la question.
The salient point for me is that the European Union is unable to come up with a common position on the issue.
Il devrait être évident pour tous que nous avons besoin de définir une position commune au sein de l'UE par rapport à ces domaines politiques.
It should be self-evident that we need a common approach to these policy areas within the EU.
Enfin, la résolution appelle les chefs d'État de l'Union à définir une position commune quant à leur participation à la cérémonie d'ouverture des J.O.
Finally, the resolution calls on the EU heads of state or government to adopt a common position on their participation in the opening ceremony of the Olympic Games.
Monsieur le Président, le Conseil est arrivé à définir une position commune plus de trois ans après la première lecture et plus d'un an après notre débat sur la question.
More than three years after the first reading and more than a year after we debated the issue, the Council has finally come up with a common position.
Nous appellerons donc tous les États membres à nous donner leur avis en la matière et nous essayerons de les encourager à travailler ensemble en vue de définir une position commune.
We will therefore call on all Member States to give us their opinions on this issue and we will try to encourage them to work together on reaching a common position.
Pour y parvenir, l'Union doit dès à présent lancer les discussions préliminaires visant à définir une position commune pour la prochaine réunion de la commission des droits de l'homme.
To make that possible the Union now has to start the preparatory discussions on a Community framework before the next meeting of the Commission on Human Rights.
Je pense que la commission temporaire du Parlement sur le changement climatique a contribué à sensibiliser à ce problème les députés de toutes origines et à définir une position commune.
I believe that Parliament's Temporary Committee on Climate Change has helped to raise awareness among representatives of different walks of life and to set out a common position.
Nous ne ménageons pas nos efforts pour définir une position commune à tous les donateurs, ce qui ne pourra que faciliter le travail des ONG dans leurs contacts avec les autorités locales.
We are not sparing any effort to define a common position to all donors, which can only facilitate the work of the NGOs in their contacts with local authorities.
Je déplore que les États membres de l'Union se montrent réticents à définir une position commune sur la crise en Libye, sur la résolution 1973 du Conseil de sécurité et sur la manière de la mettre en œuvre.
I am concerned about the unwillingness of EU Member States to define a common position on the crisis in Libya, or on UN Security Council Resolution 1973 and how to implement it.
Le Conseil ne pourrait-il pas également définir une position commune, comme l'a demandé le Parlement européen le 10 mars 1998 ou au moins adopter une déclaration exprimant son engagement aux côtés des Nations unies.
Could the Council not also define a common position, as was requested by the European Parliament on 10 March 1998, or at least adopt a declaration expressing its support of the United Nations?
Nous avons confirmé que les experts juridiques examineraient la question en vue d'aboutir à une évaluation commune susceptible de nous amener à définir une position commune constructive de l'Union européenne le 30 septembre.
We confirmed that the legal experts should examine the matter with a view to arriving at a common assessment which might lead to agreement as to a common and constructive approach on the part of the EU at the Council meeting on 30 September.
La présidence fera le maximum jeudi, vendredi et peut-être samedi pour définir une position commune, y compris pour les aspects financiers afin que les négociations avec les nouveaux pays puissent être clôturées à Copenhague.
The Presidency will do all in its power on Thursday, Friday and possibly Saturday to establish a common position on economic issues, too, which will make it possible to conclude negotiations with the new countries in Copenhagen.
Il nous faut aussi recourir aux instruments relevant de la PESC pour définir une position commune sur la coopération en matière d'armements. Cette position commune doit toutefois être flexible et s'attacher aux besoins de ce secteur.
We should also use the instruments of CFSP in defining a common position on armaments cooperation, although that common position has to be flexible, bearing in mind the needs of this particular industry.
C’est pourquoi il est judicieux de ne pas oublier le devoir des États membres de s’abstenir d’intervenir dans les affaires internationales sur la base de positions nationales unilatérales jusqu’à ce que l’Union européenne ait eu l’occasion de définir une position commune européenne.
For this reason, it is advisable not to forget Member States' duty to refrain from intervening in international affairs on the basis of unilateral national positions until the European Union has had an opportunity to define a common European position.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
