Nous devons définir une politique énergétique commune plus rapidement et de façon plus efficace.
We must be quicker and more efficient at shaping common energy policy.
Définir une politique énergétique cohérente: nous présenterons l’année prochaine une stratégie pour l’Europe.
Establishing a coherent energy policy: next year we will present a strategy for Europe.
Nous peinons à définir une politique énergétique solidaire, donc nécessairement commune, alors que notre dépendance énergétique augmente.
We are struggling to define an energy policy characterised by solidarity and therefore of a joint character, and this at a time when our energy dependence is increasing.
À quoi bon définir une politique énergétique commune, si nous ne pouvons fournir une énergie sûre et verte à nos concitoyens, à un prix abordable?
What is the aim of devising a common energy policy if we cannot deliver our citizens secure, affordable and green energy?
Je pense que la crise actuelle n'aurait pas eu un effet aussi dramatique si les États membres n'avaient pas repris leurs esprits qu'à la dernière minute et s'étaient engagés à définir une politique énergétique européenne commune autrement qu'avec des mots.
I believe that the current crisis would not have had such a drastic effect if the Member States had not come to their senses only at the last minute, and had committed themselves to a common European energy policy in more than just words.