Je pense que nous devons définir un cadre pour la réception par les institutions de telles pétitions massives.
I think that we need a framework for how the institution receives mass petitions such as this.
Il faut définir un cadre pour les zones les moins développées qui leur permettra de profiter des occasions du marché intérieur.
A framework must be set up for the less developed areas that will enable them to take advantage of the opportunities of the internal market.
Il faut définir un cadre pour la publication des résultats des programmes, tout en tenant compte du problème de la propriété intellectuelle.
A framework has to be defined for publishing the results of the programmes while recognizing the intellectual property issue.
La politique de la jeunesse relève d'abord des compétences des nations, des régions et des communes. L'Europe peut définir un cadre pour cette politique.
Youth policy is primarily a task for the nations, regions and municipalities, but it is Europe that can create the framework for it.
Cependant, mon groupe défend l'idée que nous devons veiller naturellement en même temps, en tant que Communauté et en tant qu'États membres, à définir un cadre pour un service universel.
However, my group also takes the view that we as a Community and as Member States must naturally ensure that conditions are created for the provision of a universal service too.
Nous devrions donc soutenir l'initiative de la Commission qui propose une coopération interinstitutionnelle afin de définir un cadre pour régir les activités des lobbyistes, y compris la création d'un registre commun des lobbyistes.
We should therefore support the Commission's initiative proposing cooperative interinstitutional work to define a framework of operation for lobbyists, including the creation of a common register of lobbyists.
C'est de tout cur que je me rallie au principe selon lequel les coûts environnementaux doivent se répercuter sur le consommateur. Mais, dans ce cas, la Commission devrait avant tout définir un cadre pour le mode d'imputation, afin d'éviter des choix arbitraires.
I heartily endorse the principle of passing environmental costs on to the user, but then the Commission first needs to create a framework for this method of calculation to prevent unfairness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.