Divers organes professionnels devraient définir des normes communes d'évaluation des biens immobiliers.
Various professional bodies should agree on common property valuation standards.
Si les États-Unis et l'Union européenne parviennent à définir des normes communes, ces normes communes deviendront tôt ou tard des normes mondiales.
If we, the United States and Europe, manage to set common standards, then those common standards will sooner or later become world standards.
Il ne sert à rien de définir des normes communes s'il reste des divergences considérables dans l'application pratique qu'en font les différents États membres.
There is no point in us having common standards if there are major deviations between the different Member States in their practical application.
Toutefois, dans le cadre de l'acquis de Schengen, nous constatons qu'existent déjà des structures investies de compétences et pouvoirs pour définir des "normes communes" et des procédures de coopération policière.
Nevertheless, it is clear that in the Schengen acquis, structures with competences and powers to define 'common standards' and processes for police cooperation are already in place.
Les types d'installations nucléaires existant en Europe aujourd'hui sont très divers, et il faudra assurément poursuivre les efforts qu'ont déjà entrepris les milieux industriels et les autorités chargées de la sûreté pour rapprocher les modèles et définir des normes communes.
There are many types of nuclear installations in Europe today and it will certainly be necessary to continue the efforts undertaken by industrial circles and the authorities responsible for safety to approximate the specifications and to define our joint demands.