L'UE doit avant tout se définir comme une coopération interétatique.
The EU should, first and foremost, be based on international cooperation.
Je considère que l'UE doit se définir comme une coopération entre États.
I believe that the EU should be based on intergovernmental cooperation.
Je considère que l'UE doit se définir comme une coopération entre États.
The EU should in my view operate on the basis of intergovernmental cooperation.
L'UE devant se définir comme une coopération entre États, il ne convient pas d'harmoniser au niveau communautaire les politiques des États membres en matière d'emploi (ce qui, naturellement, n'empêche pas une coopération poussée).
Since the EU ought to be based on intergovernmental cooperation, the employment policies of the Member States should not be coordinated at Community level, although far-reaching cooperation is of course possible.