Ces aspects sont également liés aux priorités définies par l'Union européenne pour les années à venir.
These aspects are also linked to the priorities set by the European Union for the coming years.
La nature des lignes directrices définies par l'Union européenne sera donc cruciale, notamment pour la Hongrie.
The nature of the guidelines set out by the European Union will therefore be crucial, not least for Hungary.
Le projet consiste au contraire à imposer à nos voisins de l'Est des conditions définies par l'Union européenne.
The plan is for our eastern neighbours to be subjected to the conditions laid down by the European Union.
Les conditions définies par l’Union européenne à propos d’une contribution financière à la reconstruction sont des conditions .
The conditions laid down by the European Union for a financial contribution for reconstruction are a .
Le budget, évalué en pourcentage du revenu national brut de l'UE devrait refléter les priorités définies par l'Union européenne.
The budget as a percentage of the EU Gross National Income should reflect the agreed priorities of the European Union.
Il importe toutefois que les normes de sécurité définies par l'Union soient si élevées que nous puissions en exiger autant de la part des pays candidats.
It is, however, important that standards of safety attained at Union level are so high that we can also demand the same from the applicant countries.
La Commission européenne devrait enquêter sur les activités de ces services afin de déterminer s'ils respectent les normes définies par l'Union européenne.
The European Commission should investigate the activities of these services to assess their compliance with standards laid down by the European Union.
D’après les orientations définies par l’Union à propos de la distribution de l’aide alimentaire au Zimbabwe et convenues par la Commission et les chefs de mission à Harare en 2002, la gestion et la distribution de l’aide alimentaire sont basées sur les nécessités et non sur des critères politiques.
According to the Union’s guidelines on food distribution in Zimbabwe, agreed by the Commission and the Heads of Mission in Harare in 2002, the management and distribution of food are based on need and not on political criteria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.