Il y a cependant un inconvénient de taille: ces règles ne devraient pas être définies au niveau européen.
But there is one big drawback: it is wrong to draw up such rules at EU level.
Cependant, diverses fonctions pour lesquelles ces fondations sont qualifiées à l'échelle mondiale depuis des décennies ont maintenant été définies au niveau européen.
However, various functions have now been defined at European level for which these foundations have been qualifying themselves worldwide for decades.
Pour ce faire, les politiques définies au niveau européen et l’approche de chaque État membre dans ses relations avec la Russie doivent faire l’objet d’une meilleure coordination.
This requires better coordination between policies defined at EU level, and the approach of individual Member States to relations with Russia.
Je crois que c’est une première que nous devrons renouveler pour que ce débat soit véritablement un débat d’orientation sur les grandes lignes définies au niveau européen, en association avec les États membres, et appliquées par les États membres eux-mêmes.
I believe this was a first which ought to be repeated if this is to be a real policy debate on the broad guidelines defined at the European level in association with the Member States and applied by the Member States themselves.
Dans la directive instituant un cadre pour l'action communautaire dans le domaine de l'eau, les normes de qualité et d'émission ne sont hélas pas définies au niveau européen, du moins pas du point de vue du Conseil et de la Commission, tout à fait cependant de celui du Parlement.
Unfortunately, the directive on a framework for Community action in the field of water policy does not define Europe-wide quality standards and emission standards, at least not the way the Council and the Commission formulate it although that is certainly what Parliament wants to do.