Et pas n'importe quelle solution, mais une directive qui représente admirablement la position du Parlement, qui satisfait entièrement l'exigence minimale définie dans la convention d'Århus et va même au-delà.
This is not just any solution, either. This is a directive that represents Parliament's opinion in a significant way and one that meets the minimum requirements of the Århus Convention fully and even goes beyond them.
Pour le dire crûment, le système d'information Schengen est-il réellement utilisé dans la lutte contre la criminalité internationale et le terrorisme, telle que celle-ci est définie dans la convention de l'ONU ?
To put it bluntly, is the Schengen intelligence system being put to actual use in the fight against international crime and terrorism, as defined in the UN Convention?
C'est pourquoi nous avons spécialement attiré l'attention sur la dérogation clairement définie dans la Convention qui s'applique à la prochaine génération de munitions plus "intelligentes", destinées à s'autodétruire et qui présentent des risques minimaux pour la population civile.
We therefore draw special attention to the clearly defined exemption in the Convention for the next generation of "smarter” munitions which are designed to self destruct and present a minimal risk to civilians.