Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“défini dans le traité” in English

18 examples
(Applaudissements)Vous poursuivrez l'élaboration de l'espace de liberté, de sécurité et de justice défini dans le traité d'Amsterdam.
(Applause)You will take forward the building of the area of freedom, security and justice defined in the Amsterdam Treaty.
Le droit de la concurrence tel qu'il est défini dans le Traité n'offre pas, en tant que tel, une sécurité juridique suffisante quant à son développement.
Competition law, as laid down in the Treaty, provides on its own insufficient legal certainty when it comes to framing them.
La préparation du Parlement européen à son rôle accru dans la sphère législative, tel que défini dans le traité constitutionnel de l’UE, en est un autre.
Preparations by the European Parliament to play a larger role in the legislative sphere, as set out in the EU Constitutional Treaty, are a second important aspect.
Il a déjà été défini dans le traité de Maastricht en 1992, quelques années plus tard, dans le traité d'Amsterdam (1997) et aujourd'hui dans la stratégie UE 2010-2015.
It was already defined in the Treaty of Maastricht in 1992, some years later, in the Treaty of Amsterdam (1997) and in the present day in the EU strategy 2010-2015.
Nous devons réaliser l'objectif défini dans le traité de Lisbonne, une économie de marché sociale garante de l'emploi, de la prospérité et d'un niveau de vie décent pour tous nos concitoyens.
We must put in place the objective that we have outlined in the Lisbon Treaty: a social market economy which will bring jobs, which will bring prosperity, and which will bring a decent standard of living to all of our peoples.
Madame le Président, nous sommes conscients que ceci est dû au troisième pilier de l'autorité budgétaire, telle qu'il a été défini dans le Traité de Maastricht, notamment la structure décisionnelle.
Of course we realize, Madam President, that the reason for this is the structure of the third pillar as enshrined in the Maastricht Treaty, the structure of decision-making.
À l'aide des ressources limitées dont nous disposons et dans le cadre de l'équilibre de compétences défini dans le Traité, nous insistons particulièrement sur la prévention et y consacrons beaucoup d'efforts.
Within the limited resources at our disposal and within the balance of competences set out in the Treaty, we put particular emphasis and expend a great deal of effort on prevention.
Toute forme de contrôle des patients entrants devra être analysée afin de déterminer s'il s'agit d'une exception acceptable au principe de non-discrimination sur la base de la nationalité défini dans le traité de l'UE.
Any form of control of incoming patients would have to be assessed as to whether it would amount to an acceptable exception to the principle of non-discrimination on the basis of nationality set out in the EU Treaty.
Ce que je veux dire, c'est que la question est ici essentiellement de savoir si nous sommes capables de travailler ensemble en vue de développer le nouvel objectif de dimension territoriale défini dans le traité de Lisbonne.
What I mean to say is that the issue here is essentially whether we are able to work together to flesh out the new territorial dimension objective laid down in the Treaty of Lisbon.
Le 1er mai, l’acquis communautaire, autrement dit l’ensemble des lois et pratiques communautaires établies, comme défini dans le traité d’adhésion, entrera en vigueur dans les nouveaux États membres en même temps que les dispositions transitoires y afférentes.
On the first of May the , the body of established Community law and practice, as defined in the Treaty of Accession, will enter into force in the new Member States along with the associated transitional provisions.
Cette approche est cohérente avec le droit d'initiative de la Commission défini dans le Traité, alors que les exigences de l'article 1, paragraphe 2, relatif à un calendrier fixé pour la soumission de nouvelles propositions, semblent aller à l'encontre de ce droit.
This is consistent with the Commission's right of initiative as laid out in the Treaty, while the requirements of Article 1(2) relating to the submission of new proposals within a fixed timeframe appear to be prejudicial to this right.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.