Il est très important de combattre vigoureusement le travail des enfants, tel que défini dans la convention de l’OIT sur le travail des enfants, qui nuit à la santé physique ou mentale des enfants.
It is very important vigorously to combat child labour, as defined in the ILO’s conventions on child labour, that is damaging to children’s physical or mental health.
En outre, ce n'est pas nécessaire dans la mesure où le point le plus important, à savoir les règles du droit international privé en matière de conventions, est déjà défini dans la Convention de Rome.
Moreover, it is unnecessary when the most important aspect from a commercial point of view, namely the provisions of international private law which govern contracts, are already regulated by the Rome Convention.
En outre, je me permets de vous rappeler que le rôle des pays tiers dans des cas tels que celui-ci est défini dans la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination.
Furthermore, may I remind you that the role of non-EU countries in cases such as this is defined in the Basel Convention on Transboundary Movements of Hazardous Waste and their Disposal.
En outre, nous invitons la Commission à gérer les stocks de poissons selon le principe de précaution, tel qu'il a été défini dans la convention des Nations unies sur les stocks de poissons hautement migratoires et les stocks chevauchants.
In addition, we call on the Commission to use the precautionary approach, as defined in the UN Agreement on Highly Migratory Fish Stocks and Straddling Fish Stocks, in its management of fish stocks.
En outre, le projet viole l’un des droits fondamentaux des citoyens européens, à savoir celui de la confidentialité des données personnelles, défini dans la Convention européenne des droits de l’homme et dans la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
To cut a long story short, the way this deal has come about is not right. Mr Bolkestein promised in September that Parliament would be treated as a full partner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.