Le rapporteur se demande cependant si la législation communautaire - notre système de sécurité alimentaire étant défini comme l'un des plus développés du monde - n'est pas trop lacunaire ou, à l'inverse, s'il n'est pas trop réglementaire.
Nevertheless, the rapporteur also poses the question of whether - our food security system having been described as one of the most rigorous in the world - there are not too many gaps in Community legislation or whether, on the other hand, it might not impose too many rules.
Ce travail a-t-il eu des conséquences sur le travail du Conseil par rapport au défi démographique, qui est le thème que Göran Persson a défini comme l'un des domaines d'avenir prioritaires de l'UE lors de la réunion du Conseil européen de Stockholm en mars 2001 ?
Will this have any impact on the Council's own work with regard to the demographic challenge, the subject which, at the Stockholm European Council in March, Mr Persson set out as one of the EU's most important areas for the future?
En tant que président de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je voudrais faire l'éloge de la présidence portugaise pour avoir défini comme l'un des objectifs principaux de son programme la question de la désertification et de la pénurie d'eau.
As the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I would like to commend the Portuguese Presidency for having set as one of the main goals of its programme the issue of desertification and water shortage.