Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“défie la raison” in English

10 examples
La confusion défie la raison.
The confusion beggars belief.
- Le fait que la chasse au trophée existe toujours dans une société soi-disant civilisée du XXIe siècle défie la raison.
It beggars belief that, in a so-called civilised society in the 21st century, there is still trophy hunting.
Cette situation scandalise les citoyens des nouveaux États membres et défie la raison, et je tiens à demander au président d’intervenir dans ce domaine.
There has been public outrage in the new Member States over this situation, which beggars belief, and I would ask the President to intervene in the matter.
La brutalité infligée aux enfants, aux parents et aux professeurs défie la raison; ces terroristes ne sont pas des combattants pour la liberté mais des meurtriers cyniques.
The brutality meted out to children, parents and teachers beggars belief; these terrorists are not freedom fighters, but cynical murderers.
Avec ce règlement, nous permettons à présent - ça défie la raison - que les émissions moyennes de la nouvelle flotte automobile européenne soit plus élevée en 2012 qu'actuellement.
What we are now permitting with this regulation - it beggars belief - is for the average emissions from the new European car fleet to be higher in 2012 than it is today.
La question est donc de savoir si la présidence grecque et l'UE, répondant à l'opposition grandissante de nos peuples et du peuple américain, empêcheront ce crime qui défie la raison.
The question is, will the Greek Presidency and the European Union respond to the massive opposition being voiced by our and the American people and prevent this senseless crime?
L’inclusion dans une Constitution d’une agence militaire dont le but est de promouvoir les acquisitions militaires et d’améliorer l’efficacité de l’industrie de l’armement défie la raison.
The inclusion in any constitution of a military agency whose aim is to promote common military procurement and to improve the arms industry's efficiency just beggars belief.
Cette logique défie la raison, mais quelles que soient les divergences internes qui puissent exister entre les dirigeants fidjiens, elles ne devraient pas porter préjudice à la démocratie fragile sur cet État insulaire du Pacifique.
The logic of this beggars belief but, whatever internal differences there may be between the Fijian leaders, it should not damage the fragile democracy of this Pacific island state.
Pour les libéraux et les démocrates, cela défie la raison qu'un Premier ministre britannique prive les citoyens du Royaume-Uni des droits pour lesquels son pays a acquis le respect - et qui sont aujourd'hui garantis à d'autres citoyens - afin de flatter la presse populaire.
For Liberals and Democrats it beggars belief that a British Prime Minister is depriving UK citizens of the rights which made his country respected - and which are now guaranteed to other citizens - in order to pander to the popular press.
Le fait que la Commission soit incapable de produire le moindre rapport scientifique qu'elle aurait utilisé dans l'élaboration de cette proposition défie la raison, d'autant plus qu'elle a omis toute référence à la nature biologiquement sensible de l'Irish Box dans la présente proposition.
It beggars belief that the Commission is unable to produce any specific scientific report it has used in preparing this proposal. It further beggars belief that the Commission omitted any reference to the biologically sensitive nature of the Irish Box in the current proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.