Une nouvelle évaluation des déficits budgétaires des États membres concernés sera entreprise en automne 1996 et à des intervalles de six mois par la suite.
A new assessment of the public deficits of the Member States concerned will be made in autumn 1996, and subsequently every six months.
Par contre, je suis totalement opposé au traitement proposé, à savoir restreindre les déficits budgétaires des États membres et normaliser leurs politiques financières.
However, what does arouse total opposition is the suggested cure, which is to restrict the budget deficits of the Member States, and to standardise their financial policies.
En même temps, M. Barroso nous demande de mettre bientôt fin aux plans de relance économique - hier, le délai a été fixé à 2011 - et de réduire rapidement les déficits budgétaires des États membres.
At the same time, Mr Barroso is calling for us to bring an end to the economic recovery plans soon - yesterday the deadline was set for 2011 - and for the budget deficits in the Member States to be reduced quickly.