Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers sur le marché tout le monde nouvelle fois mettre en place avant tout voudrais souligner par ailleurs besoin d'un suis d'accord faire l'objet pour avoir affaires étrangères développement économique lignes directrices

“déficit démocratique existant” in English

7 examples
Enfin, le maintien de la législation actuelle en attendant la ratification du traité constitutionnel a exacerbé le déficit démocratique existant.
Lastly, maintaining current legislation in the expectation that the Constitutional Treaty would be ratified has served to exacerbate the existing democratic shortfall.
Un accord entre institutions, comme cette Assemblée l'a une fois de plus demandé il y a deux semaines, est très urgent pour combler le déficit démocratique existant en cette matière.
In order to close the existing democratic gap, an interinstitutional agreement, as requested by this Parliament two weeks ago, is urgently needed.
Monsieur le Président, chers collègues, mon ceterum censio laisse Carthage entièrement intacte, mais vise davantage le manque de transparence, le manque de proximité de l'Union à l'égard du citoyen et le déficit démocratique existant.
Mr President, ladies and gentlemen, my ceterum censio has nothing to do with the destruction of Carthage. It is, rather, directed against the lack of transparency in the Union, its lack of closeness to the citizen and the existing democratic deficit.
Il est donc important que le Parlement européen donne son avis sur ce secteur qui appartient au traité EURATOM, en raison aussi des conséquences que ce thème peut avoir sur l'opinion publique, en remédiant en partie au déficit démocratique existant.
It is therefore a matter of importance that the European Parliament should give its own opinion on this sector, which is covered by the EURATOM Treaty, partly because of the consequences which this debate may have on public opinion, doing something to remedy the existing democratic shortfall.
Ce rapport et les conséquences qui en ont découlé nous donne une occasion unique de modifier radicalement la relation entre la Commission et le Parlement, de s'attaquer au déficit démocratique existant au sein de l'Union européenne et de remanier le système de surveillance.
The report and its aftermath gives us an historic opportunity to force a seismic change in the relationship between the Commission and Parliament, to tackle the democratic deficit in the European Union and overhaul the system of scrutiny.
Ce n'est que si les partis européens peuvent participer activement aux élections du Parlement européen qu'ils deviendront de véritables acteurs de la politique européenne et contribueront au développement d'une conscience européenne, ce qui permettra de surmonter le déficit démocratique existant.
Only if Europe's parties can be actively involved in elections to the European Parliament will they become genuine players of the European polis and contribute to the formation of a European consciousness, thereby helping to overcome the democratic deficit which exists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.