Il faut réduire d'urgence le déficit démocratique entre les citoyens et leurs représentants.
We urgently need to reduce the democratic deficit between the citizens and their representatives.
Il ne fait pas de doute qu'elle contribuera à réduire le déficit démocratique entre les populations et les institutions européennes.
It will serve to greatly reduce the democratic deficit between the people and the European Union institutions.
Les grands groupes de partis bénéficient d’un soutien financier, non les petits, ce qui crée un écart considérable en termes de déficit démocratique entre les deux types de groupes.
Financial support is given to large party groupings but not to smaller ones, thus creating a huge gap in terms of democratic deficit between these two kinds of grouping.
Ainsi que l’a relevé la collègue qui m’a précédée, notre constat à toutes et à tous, dès lors qu’une belle unanimité se dégage sur ce point, est bien que nous devons pallier le déficit démocratique entre les citoyens et nous.
Mrs Bayona de Perogordo highlighted this. The assessment of all of us, since there is impressive unanimity on this point, is that we must compensate for the democratic deficit between us and the public.