News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déficit démocratique en europe” in English
16 examplesTel est le scandale véritable du déficit démocratique en Europe.
That is the real scandal of the democratic deficit in Europe.
Monsieur le Président, dans le débat sur le déficit démocratique en Europe, la transparence constitue un aspect crucial.
Mr President, in the discussion on the topic of democratic deficiency in Europe, transparency is one of the crucial concepts.
Elle a uvré pour que le déficit démocratique en Europe soit considéré comme un problème, et il faut le reconnaître concrètement.
It has made an effort to tackle the problem of the democratic deficit in Europe, and we really must recognise that.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le déficit démocratique en Europe constitue sans aucun doute un problème essentiel.
Mr President, ladies and gentlemen, the democratic deficit in Europe is being presented as the main problem.
Nous avons donc réduit le déficit démocratique en Europe et nous avons fait avancer l’Union européenne d’un pas vers ses citoyens.
We have thus reduced the democratic deficit in Europe and have moved the European Union a step closer to its citizens.
C'est inacceptable. Nous devons mettre la présidence néerlandaise en garde et l'empêcher de créer un nouveau type de déficit démocratique en Europe.
I find this totally unacceptable, and I think we must warn the Dutch presidency that we will not tolerate another hole in the fabric of European democracy.
Il y a en effet un déficit démocratique en Europe, mais on ne le comblera pas en créant moins d' Europe, mais, au contraire, en créant plus de démocratie en Europe.
There is certainly a democratic deficit in Europe, but you do not solve that deficit by having less of a European input, but by creating more democracy in Europe.
Est-ce surprenant que les citoyens se plaignent d’un déficit démocratique en Europe alors que les débats relatifs aux nouvelles lois menés au Conseil des ministres se déroulent à huis clos?
Is it any wonder that people complain of a democratic deficit in Europe when debate about new laws in the Council of Ministers takes place behind closed doors?
Cette réflexion à la Mugabe fait partie intégrante du déficit démocratique en Europe, tout comme on s'entête à ignorer le verdict démocratique des électeurs en France, aux Pays-Bas et en Irlande.
This Mugabe-style thinking is an integral part of the democratic deficit in Europe, in the same way that the democratic verdict of the voters in France, the Netherlands and Ireland is being steadfastly ignored.
Ce type de rapport n’est que le dernier exemple d’une longue liste témoignant du déficit démocratique en Europe et de l’ingérence de Bruxelles, qui ne peut qu’éroder davantage la confiance qu’ont les citoyens dans l’Europe.
This sort of report is the latest of innumerable examples of the democratic deficit in Europe and of the interference from the European level that can only erode still further Europeans’ confidence in Europe.
Le Parlement soutiendra le Conseil s'il se montre capable de réaliser de réelles percées dans le traité d'Amsterdam. Mais le PE ne pourra jamais accepter que le déficit démocratique en Europe ne soit pas réduit et que même il s'aggrave dans certains domaines.
To sum up, Parliament will be happy to support the Council on any progress it makes in the Amsterdam Treaty, but we can never accept its failure to reduce the democratic deficit in Europe, which is even being increased in certain areas.
Le groupe Europe des Nations pense que pour combler le déficit démocratique en Europe, il faudra qu'un nouveau traité à venir - je dis bien un nouveau traité et pas des accords interinsitutionnels - redonne une place aux parlements nationaux au sein même du processus de décision européen.
The Group of Independents for a Europe of Nations believes that to overcome the democratic deficit in Europe we need a new treaty - note the use of the word 'treaty' rather than 'interinstitutional agreements' - to restore the national parliaments' role within the European decision making process.
Ce sont elles qui nous permettent d'entrer en contact avec les personnes les plus démunies des régions désavantagées. Cela ne sert à rien de prononcer de beaux discours sur le déficit démocratique en Europe et d'ignorer la contribution que les autorités locales peuvent apporter au niveau local.
They help us reach the people in most need within the disadvantaged regions and it is no good us making speeches about the democratic deficit in Europe and then ignoring the contribution that local authorities can make at the local level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
