En début d'année, nous prévoyions un important déficit budgétaire pour 2003. Toutes les estimations allaient dans ce sens.
At the beginning of the year, we were in a position to foresee a large budget deficit for 2003, indicated by all the estimates.
Outre ce diagnostic, le Président français veut également réduire la fiscalité et augmenter le déficit budgétaire pour faire progresser la croissance économique et reculer le chômage dans le futur.
In addition to this diagnosis, the French president also wants to reduce taxation and increase the budget deficit in order to increase economic growth and reduce unemployment in the future.
Le déficit budgétaire pour la zone euro a atteint 1,3 % du produit intérieur brut, c'est là la première augmentation depuis 1993. Malgré cette augmentation et vu le ralentissement de la conjoncture pendant cette même période, le comportement budgétaire peut être considéré comme acceptable.
While the budget deficit for the euro area reached 1.3% of GDP, the first increase since 1993, the framework for budgetary policy has performed reasonably well during the current slowdown.