News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déficit budgétaire des états” in English
6 examplesLe déficit budgétaire des États membres ne peut dépasser 3% du PIB et la dette publique reste limitée à 60%.
The budget deficit of Member States cannot exceed 3% of GDP and government debt is still limited to 60%.
Nous n'avons pas le droit de sacrifier notre priorité - la lutte contre le chômage - au colmatage du déficit budgétaire des États membres.
We must not let our priority - combating unemployment - simply be sacrificed to the Member States' attempts to bridge their budget gaps.
Le traité de Maastricht, auquel la Suède a adhéré, fixe une limite supérieure pour le déficit budgétaire des États membres, mais ne donne aucune précision quant à la manière d'atteindre cet objectif.
The Maastricht Treaty, to which Sweden acceded, sets an upper limit on Member States' budget deficits but does not state how Member States should achieve that objective.
Or cette intervention reste très limitée si l'on considère que le déficit budgétaire des États ne peut dépasser 3 % du PIB, pour autant que le pacte de stabilité se maintienne, l'augmentation des charges fiscales n'étant en outre ni opportune ni aisée.
But such intervention is very limited, since national budgetary deficits are not allowed to exceed 3 % of GDP - we are hoping to keep to the Stability Pact - and since it is neither convenient nor easy to increase taxes.
Pour remettre l'économie mondiale sur la voie d'une croissance durable, un ajustement fondamental du modèle de croissance mondial sera peut-être nécessaire - je fais ici référence à l'énorme déficit budgétaire des États-Unis et à l'important excédent commercial de la Chine.
A fundamental adjustment of the global growth model - I am referring to the huge US budget deficit and the big Chinese trade surplus - may be needed in order for the global economy to return to a sustainable growth path.
Enfin, il faut se rappeler que la part du budget européen non dépensée revient aux États membres en fonction de leur participation budgétaire, permettant ainsi quelques «recettes de poche» permettant, elles aussi, une certaine maîtrise du déficit budgétaire des États membres.
Finally, we must remember that the portion of the European budget which is not spent is returned to the Member States in accordance with their contribution to the budget, thereby leading to some "pocket receipts' which themselves allow the Member States to somewhat control their budgetary deficit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
