Dans ma région, au St Angela's College, les formations d'infirmiers en soins généraux et en déficience mentale ont chuté de 25 % et de 40 % respectivement.
In my own region at St Angela's College we have a cut of 25% for general nursing and 40% for intellectual-disability nursing.
Il n’existe pas un seul centre de réhabilitation pour les enfants autistes de plus de quatorze ans, alors que très peu d’enfants souffrant d’une déficience mentale fréquentent une quelconque école.
For autistic children over 14 years old, there is not one rehabilitation centre, while few children with mental health problems attend some sort of school.
Prenons le sujet du syndrome d'alcoolisme fœtal ou de l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisme fœtal (ETCAF): l'abus d'alcoolisation prénatale représente la cause acquise la plus répandue de la déficience mentale.
Take the subject of foetal alcohol syndrome (FAS) or foetal alcohol spectrum disorder (FASD): prenatal alcohol abuse is the commonest acquired cause of mental retardation.