Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“défiance à l'égard” in English

14 examples
C'est un argument de défiance à l'égard des aliments qui circulent sur le marché européen.
It is an argument put forward by those who mistrust the foods placed on the European market.
C'est un argument de défiance. C'est un argument de défiance à l'égard de nos institutions.
It is an argument put forward by those who mistrust our institutions.
Aujourd’hui, le parlement ukrainien, la Rada, a prononcé un vote de défiance à l’égard du Premier ministre Ianoukovitch.
Today the Ukrainian Parliament, the Rada, has passed a vote of no confidence in Prime Minister Yanukovich.
C’est pourquoi, comme socialiste français, je ne peux qu’exprimer de la défiance à l’égard de la Commission que vous nous proposez.
That is why, as a French socialist, I can only express defiance regarding the Commission you are proposing to us.
Il émane de celle-ci un sentiment général d'aversion et de défiance à l'égard de la Russie qui ne constitue pas une base saine pour la coopération que nous réclamons.
There is a general feeling of aversion towards and mistrust of Russia that does not represent a sound basis for the cooperation that we are calling for.
Madame le Président, je suis absolument certain que ce serait une erreur monumentale d'émettre, à ce stade, une motion de défiance à l'égard de l'actuelle Commission.
Madam President, I am absolutely sure that an immediate vote of no confidence against the existing Commission would be absolutely wrong.
Leur unique résultat est souvent l'absence de punitions pour les auteurs, ce qui accroît la défiance à l'égard des institutions gouvernementales et de l'ensemble du système judiciaire.
Their only result is often the failure to punish the perpetrators, which increases the mistrust of government institutions and the entire justice system.
Tout le reste risque de n'être qu'un énorme bavardage, qui crée cependant un profond sentiment d'incertitude dans l'opinion publique et aussi, je dois dire, une certaine défiance à l'égard des institutions.
All the rest is liable to be just gossip, but it creates a feeling of real uncertainty amongst the public and also, I must say, a certain mistrust of the institutions.
Le sens de notre vote contre le clonage humain est surtout un acte de méfiance vis-à-vis de l' organisation économique et sociale actuelle, et nullement un acte de défiance à l' égard de la science et de ses possibilités.
Our vote against human cloning is primarily intended to express our lack of confidence in the present economic and social organisation, certainly not our rejection of science and its possibilities.
Par le passé, le secteur de la pêche, en particulier dans le Nord-ouest de la Communauté, a nourri une profonde suspicion et une grande défiance à l'égard de la manière dont la politique de la pêche était conduite et gérée.
In the past, and in particular in the north-west of the Community, there has been deep suspicion in the fishing industry about how fishing policy was conducted and managed and a deep lack of trust.
S'il est temps d'agir, il est temps d'harmoniser et de simplifier un cadre pour le rendre aussi standardisé que possible et non de continuer à créer des différences qui ne peuvent que rendre le contrôle difficile et inspirer la défiance à l'égard des règles.
If it is time for anything, then, it is time to harmonise and simplify a framework to make it as standardised as possible and not to continue creating differences that only make monitoring difficult and generate mistrust of the rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.