C'est là qu'est le défi pour l'Europe.
Therein lies the challenge for Europe.
Le second défi pour l'Europe est d'ordre démographique.
The second challenge for Europe concerns its population.
Les négociations constitueront un véritable défi pour l'Europe.
The negotiations will present a real challenge for Europe.
La pénurie d'organes représente un important défi pour l'Europe.
Organ shortage is a major challenge facing Europe.
Il s'agit là du principal défi pour l'Europe au cours des années à venir.
This is the major challenge for Europe in the years to come.
Le potentiel inexploité est immense, ce qui représente un défi pour l'Europe.
There is still a wealth of unexploited potential, and that is a challenge for Europe.
Leur intégration culturelle, sociale et économique constitue un défi pour l'Europe.
Their cultural, social and economic integration is a European challenge.
70 % du contenu de l'Internet est en langue anglaise mais le défi pour l'Europe, c'est une plus grande exploitation de sa richesse linguistique.
Seventy per cent of the content of the Internet is in English, but Europe' s challenge is the greater utilisation of our rich linguistic heritage.
La recherche dans ce domaine constitue un défi pour l'Europe mais c'est aux États membres qu'il incombe de garantir aux malades une existence digne.
Carrying out research is a challenge for Europe but it is up to the Member States to guarantee patients a dignified existence.
C'est pourquoi il ne fait aucun doute que depuis la chute du Mur, le défi pour l'Europe consiste à clarifier et à remodeler ses rapports avec la Russie.
There is therefore no question about it: the challenge for Europe after the fall of the Wall is the clarification and restructuring of our relationship with Russia.
À la suite des attentats terroristes d’Istanbul et de Madrid, personne ne peut contester que le terrorisme constitue aujourd’hui un énorme défi pour l’Europe.
Following the terror attacks in Istanbul and Madrid, nobody can deny that terrorism today is a serious challenge for Europe.
Le défi pour l’Europe consistera à transformer la passion, l’engagement et la colère - ces sentiments qui animent la population - en actions concrètes qui feront la différence.
The challenge that Europe faces will be to turn the passion, commitment and anger – the feelings people have – into practical action that will make a difference.
Monsieur le Président, l'élargissement de l'Union européenne, qui est certain et dont seul le calendrier reste à fixer, constituera le grand défi pour l'Europe au cours de la prochaine décennie.
Mr President, the enlargement of the European Union - not whether, but how - is the great challenge for Europe in the next decade.
Comme nous l'avons vu ce matin, cette année a représenté une année de défi pour l'Europe mais je pense aussi que ce débat a montré que ce jour est un grand jour pour les citoyens européens et pour l'Europe.
As we saw this morning, this year is rather challenging for Europe, but I think this debate has shown that today is a very good day for European citizens and a very good day for Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.