News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“défi pour l'avenir” in English
13 examplesCette possibilité de croissance est notre défi pour l'avenir !
This potential for growth is our challenge for the future!
C’est le défi pour l’avenir; c’est le défi que nous devons relever en tant que démocrates.
That is the challenge for the future; that is the challenge that we, as democrats, have to take on board.
Je suis d'avis que notre défi pour l'avenir est de faire du siècle qui s'ouvre celui du dialogue et de la non-violence.
I believe the challenge before us is to make the new century one of dialogue and non-violence.
Monsieur le Président, il est clair que l'établissement d'une pêche durable et écologique constitue pour nous un défi pour l'avenir.
Mr President, it is clear that sustainable and ecologically-sound fishing poses a challenge for the future.
Notre défi pour l'avenir consiste à changer cette situation, et ce faisant à booster la sécurité commune de nos approvisionnements énergétiques.
Our challenge for the future is to change this situation, and by doing so boost our joint energy security.
La plus grande faiblesse dont on puisse faire preuve, face à un défi pour l'avenir de l'Union, c'est le vide, le décalage entre l'Union et les citoyens.
The greatest weakness that we could show, when faced with a challenge for the Union's future, would be to create a void, a distance between the Union and the citizens.
Pour ce qui est du contrôle du trafic aérien en particulier, le développement d'un système commun de sécurité aérienne constitue un bon défi pour l'avenir.
Turning in particular to air traffic control, the development of a common system of air safety is a fine challenge for the future.
Nous nous trouvons en face d'un immense défi pour l'avenir même de la vie et les risques qui se profilent ne permettent ni négligences, ni carences ou concessions.
We are facing an enormous challenge to the future of life itself and the dangers inherent in that leave no room for omissions, negligence and compromise.
Il ne fait aucun doute que le processus de redéfinition du cadre de l’Union européenne pour les politiques de développement, les instruments financiers et les accords économiques sera un défi pour l’avenir.
There is no doubt that the process of redefining the European Union’s development policies, financial instruments and economic agreements framework will be a challenge for the future.
Le respect d'un juste équilibre entre les intérêts de la police, des partisans de la transparence, de ceux qui souhaitent protéger les données et, évidemment, des sociétés informatiques, reste un défi pour l'avenir.
It is still a challenge for the future to find a balance between the interests of the police, advocates of transparency, those who want to protect data and, of course, IT companies.
Concilier un emploi à part entière avec les autres choses auxquelles les personnes aspirent, comme la famille et l'engagement social et personnel, est un défi pour l'avenir, aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Reconciling a fully-fledged job with the other things to which people aspire, such as family, social and personal involvement, is a challenge for the future for both women and men.
Voter positivement est un défi pour l'avenir et un défi également pour le respect des droits de l'homme qui, pour être effectif, nécessite une éducation et une formation spécifiques pouvant être acquises grâce à la participation à ces programmes, grâce à l'échange.
Voting in favour of this step is a challenge for the future and a challenge for the respect for human rights. For these challenges to be met, there is a need for education and specific training that can be obtained by participating in these programmes and in exchanges.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
