- Monsieur le Président, nous devons aujourd’hui relever un défi politique majeur.
Mr President, today sees us facing a major political challenge.
Surmonter cette crise est un défi politique majeur, peut-être le défi politique principal à relever dans la période à venir.
It is a major political challenge to resolve this crisis, perhaps the most important political challenge to be tackled in the near future.
En outre, ces temps nouveaux exigent avant tout de nouveaux modes de pensée au niveau tant individuel qu'institutionnel, et c'est le défi politique majeur qui nous attend.
Moreover, these new times basically demand new ways of thinking at both individual and institutional levels, and that is the major political challenge that faces us.
La raison en est que négocier le protocole d'après-Kyoto est un défi politique majeur auquel l'Union européenne fait face. Il est en effet beaucoup plus simple de se protéger du changement climatique et de l'empêcher de se produire que de s'adapter à lui.
The reason is that negotiating the post-Kyoto Protocol is a key political challenge facing the European Union, because it is much cheaper to guard against climate change and prevent it happening than to adapt to it.