Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“défi lancé par” in English

19 examples
Le défi lancé par la concurrence internationale croissante exige une réponse adaptée.
The challenge of increasing international competition requires an appropriate response.
Que dire du grand défi lancé par la présidence suédoise, celui du développement durable ?
What can we say about the major challenge laid down by the Swedish Presidency: sustainable development?
Mais ces élections et le défi lancé par les Nations unies sont également un moment de vérité pour l’Union européenne.
Yet these elections and the challenge laid down by the United Nations also constitute a moment of truth for the European Union.
Le défi lancé par cette directive est de réaliser une limite jamais réalisée auparavant et c'est un défi à notre portée.
The challenge is here to achieve a limit which has never been achieved before, and it is within our grasp to do it.
Il est évident que nous devons examiner le problème qui se présente maintenant et le défi lancé par les parcs de voitures existants.
Clearly, we must consider the problem which exists here and now and the challenge presented by the existing range of cars.
Je me réjouis du formidable défi lancé par le Parlement européen à la Commission de réparer les actes qu'elle a commis pendant la crise de l'ESB.
I welcome the serious challenge to the European Commission by the European Parliament to clean up its act on BSE.
La réponse de l' Union au défi lancé par la tragédie du 11 septembre a démontré la volonté politique des États membres de progresser dans ce domaine.
The Union' s response to the challenge posed by the tragic events of 11 September has shown the political will of Member States to make progress in this area.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés actuellement, dans le débat sur l'agriculture, au défi lancé par le bilan de santé.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, in the agriculture debate, we currently face the challenge posed by the Health Check.
La réponse au défi lancé par la Chine doit comporter une réévaluation approfondie des postulats qui ont étayé la théorie du commerce international à ce jour.
The response to the challenge posed by China needs to include a thorough reassessment of the assumptions that have underpinned international trade theory up until now.
Je me réjouis que la présidence irlandaise ait aussi relevé le défi lancé par le livre blanc et que les problèmes de la jeunesse constituent un élément important de ses priorités.
I am pleased that the Irish presidency has also taken up the challenge contained in the White Paper and that youth issues form an important element of the presidency priorities.
Il s’agit du défi lancé par un pays qui a rejoint le système commercial international avec non seulement un avantage comparatif, mais peut-être aussi un avantage absolu sur presque tous les points.
It is a challenge posed by a country that has entered the international trading system not just with a comparative advantage but with potentially an almost absolute advantage in just about everything.
L'autre point pour lequel je salue son mérite concerne l'inclusion dans le paragraphe 9 de son rapport de la réponse au défi lancé par le commissaire Liikanen il y a à peu près deux ans à propos de la politique de la «masse critique».
The other point I would highly commend her for is the incorporation in paragraph 9 of her report of the response to the challenge laid down by Commissioner Liikanen some two years ago about the policies of critical mass.
Au passage, je voudrais faire un commentaire en réponse au défi lancé par le président de la Commission, M. Barroso, qui a déclaré que nous devrons l'aider, au travers d'une gouvernance économique mondiale, à prouver ce qu'est l'Europe.
I should like, in passing, to comment in response to the gauntlet thrown down by the President of the Commission, Mr Barroso, who said that we shall need, through global economic governance, to help him prove what Europe is.
Pour répondre au défi lancé par les États-Unis, il est nécessaire que l'Union dans son ensemble, mais aussi certains pays, affectent à la recherche une part plus importante de leurs revenus et favorisent les investissements des entreprises privées.
In order to respond to the challenge represented by the United States, the Union as a whole and certain countries in particular must allocate a higher proportion of their resources to research and facilitate investment by private companies.
Au sommet du Millénaire +5 de 2005, nos chefs d’État ou de gouvernement, avec ceux de 166 autres pays, ont relevé le défi lancé par M. Kofi Annan de réformer l’organisation des Nations unies pour la rendre plus efficace, plus efficiente et même plus pertinente face aux défis actuels.
At the 2005 Millennium Review Summit our heads of state and government and those of another 166 countries took up the challenge set by Kofi Annan of reforming the United Nations to make it more efficient, more effective and indeed more relevant to today's challenges.
En ce qui concerne le Conseil, il revient aux divers organes internes qui préparent les réflexions sur ce sujet d'assurer une bonne coordination par le biais des différentes phases du processus de décision traditionnel afin de répondre le mieux possible au défi lancé par le Conseil européen.
Internally within the Council, the various bodies that prepare the considerations have a duty to use the various steps of the traditional decision-making process to ensure good coordination in order, as best as possible, to meet the challenge set by the European Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.