Le défi historique de l'élargissement de l'Union européenne à l'est et à Chypre exige un effort d'approfondissement et d'élargissement des capacités de l'Union à répondre aux problèmes quotidiens des citoyens.
Any response to the historic challenge of enlargement of the European Union towards Eastern Europe and Cyprus requires the Union to look closely at and to increase its own capacity to respond to citizens' everyday problems.
Je me sens abandonné. Que nous y soyons à nouveau confrontés en cette fin de législature, après la réalisation de l'euro, après le défi historique de l'élargissement, après les discussions que nous avons eues à propos de nos propres indemnités.
I feel let down, to find ourselves facing all this at the end of this parliamentary term, after we have introduced the euro, after the historic challenge of enlargement and the discussions we have had about our own remuneration.
Si l'Europe veut relever le défi historique de l'élargissement et effacer les divisions laissées par l'occupation soviétique et l'expérience communiste, il faut donner une chance aux pays candidats de rejoindre l'Union dans un délai raisonnable.
If Europe is to embrace this historic opportunity for enlargement, removing the divisions created by the Soviet occupation and the communist experiment, candidate countries must be given a chance to accede within a reasonable timeframe.