Chacune de ces étapes représente un défi gigantesque.
Every one of these steps represents an enormous challenge.
C'est un défi gigantesque mais nous y avons tous travaillé depuis si longtemps.
It is an enormous challenge, but this is the challenge for which all of us have been working for so long.
Confronté à un défi gigantesque, il a fait montre d'une détermination sans faille et d'un esprit de suite remarquable.
It has been faced with a daunting challenge and has demonstrated unwavering commitment and clarity of purpose.
Monsieur le Président, l'élargissement de l'Union européenne à l'est constitue un défi gigantesque dans bien des domaines, et notamment pour notre environnement commun.
Mr President, the European Union's enlargement to the east will be an enormous challenge from the point of view of our common environment.
Le défi gigantesque qui se pose à présent est le suivant: comment garantir la capacité d'adhésion des États candidats, comment rendre l'Union et ses structures susceptibles d'élargissement?
The enormous challenge now facing us is as follows: how can we on the one hand ensure that the applicant states are ready for accession, but on the other hand make the European Union and its structures ready for enlargement?
par écrit. - L'accès à la nourriture pour tous, dans un contexte de hausse de demande mondiale et d'insuffisance alimentaire pour plusieurs milliards de personnes dans le monde, est un défi gigantesque et primordial.
Providing access to food for all, against a backdrop of rising global demand and food shortages for several billion people across the world, is a huge and essential challenge.
Je félicite chaleureusement M. Dimitrakopoulos pour son rapport, un rapport excellent et opportun qui nous offre l’occasion de faire le point sur les changements majeurs survenus ces derniers mois: l’Irak demeure un défi gigantesque et complexe pour nous tous.
I congratulate Mr Dimitrakopoulos warmly on his report. It is an excellent and timely report and gives us a good opportunity for an update on the intensive developments over the last few months.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.