Nous sommes face à un défi dans le domaine de l'éducation.
We are facing a challenge in the field of education.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je partage la position de Mme Smet, à savoir que le grand défi dans le domaine sociopolitique est également lié à l’élargissement.
Madam President, Commissioner, I share Mrs Smet’s view that the great challenge in the socio-political area too has to do with enlargement.
Le principe de solidarité doit également occuper une place importante: il s'agit d'une composante essentielle de l'intégration européenne qui, dans la situation actuelle, représente également un défi dans le domaine de l'énergie.
The principle of solidarity should also feature prominently: this is an essential element of European integration and, from the current perspective, represents a current challenge also in the field of energy.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Collège des commissaires a adopté aujourd'hui une initiative représentant un triple défi dans le domaine de l'énergie, qui implique ni plus ni moins que la mise en place de réseaux transeuropéens de l'énergie dans le bassin méditerranéen.
Mr President, ladies and gentlemen, today the College of Commissioners has adopted an initiative which corresponds to a three-fold challenge relating to energy, which involves no more and no less than establishing trans-Euro-Mediterranean energy networks.