Nous devons tous redoubler d'efforts pour que le sommet de l'année prochaine soit à la hauteur du défi consistant à garantir que le développement soit durable et qu'il protège les communautés existantes.
We must all redouble our efforts so as to be sure that next year' s World Summit is up to the challenge of ensuring that development takes place in a sustained manner and also in a matter which protects existing communities.
En outre, les attentats perpétrés à New York le 11 septembre 2001 et à Madrid le 11 mars 2004 ont mis en évidence comme jamais auparavant toute l’ampleur du défi consistant à garantir la sécurité des citoyens.
In addition, the attacks of 11 September 2001 in New York and 11 March 2004 in Madrid have shown more than ever the extraordinary scale of the challenge of improving citizens' security.
J’espère qu’en planifiant l’avenir de l’espace de liberté, la Commission et le Conseil relèveront le défi consistant à garantir aux citoyens européens que cette liberté de circulation, l’une des libertés fondamentales de l’UE, est mise en œuvre aussi rapidement que possible sans discrimination.
I hope that, in planning the future of the area of freedom, the Commission and the Council will rise to the challenge of ensuring that freedom of movement for European citizens, one of the EU’s fundamental freedoms, is implemented as rapidly as possible without discrimination.