Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“défenseurs d'une” in English

14 examples
Les défenseurs d’une idéologie misanthrope demeurent une menace pour nous.
The bearers of a misanthropic ideology remain a threat to us.
Roy Perry est, ainsi que vous l'avez constaté, l'un des plus ardents défenseurs d'une bonne administration.
As you observed, Mr Perry is one of the foremost champions of good administration.
Ce n'est un secret pour personne que les défenseurs d'une politique européenne de répression y voient le noyau d'une politique frontalière européenne.
It is no secret that apologists for a European policy of repression see this as the nucleus of a European border police force.
Nous nous sommes fait les défenseurs d'une diminution du recours aux animaux dans les domaines de la recherche, des sciences et de l'agrément des produits.
We have been advocating a reduction in the use of animals in research, science and product approval.
Cela ne surprendra probablement personne d'apprendre que cette période réjouit tous les défenseurs d'une réglementation et d'un contrôle excessivement zélés.
It is hardly likely to surprise anyone that this is a time of festivity for those with a zeal for regulation and control.
Les défenseurs d’une libéralisation généralisée, qui prétendent que tout devrait être libre, n’ont selon moi pas lu la proposition de la Commission attentivement.
Those who argue in favour of wholesale liberalisation and contend that everything should be freed up, have not, in my view, read the Commission proposal properly.
Il est surprenant que les défenseurs d'une Europe intégrée et fédérale soient les destructeurs de la seule vraie politique commune associée à la politique commune de la pêche.
It is surprising that those who defend an integrated and federal Europe should be destroying the only genuine common policy apart from the common fisheries policy.
La PAC, je tiens à le rappeler, est la seule vraie politique commune et c'est avec une certaine surprise que je constate aujourd'hui que les défenseurs d'une Europe fédérale sont prêts à la sacrifier au profit d'autres intérêts.
The CAP, I should like to stress, is the only genuine common policy we have and I was surprised to note today that the defenders of a federal Europe are prepared to sacrifice it in favour of other interests.
Vous savez en outre que les pays scandinaves sont les initiateurs - et les principaux défenseurs - d'une décision spéciale visant à réduire les émissions de soufre par les navires. Par conséquent, il m'est vraiment impossible de citer un pays en particulier.
You know that the Nordic countries initiated - and were the main drivers behind - a special decision to reduce sulphur in ship emissions, so I really do not have any evidence to single one country out from another.
Je suis en fait fort étonné de constater que certains pays, qui se faisaient à l’époque les ardents défenseurs d’une intervention militaire en Irak, ne consentent aujourd’hui qu’à allouer des sommes très limitées - voire inexistantes - pour la reconstruction.
As a matter of fact, it surprises me that countries that at the time were very enthusiastic advocates of a military intervention in Iraq are today willing only to release very limited funds or even no funds at all for its reconstruction.
Les socialistes sont les défenseurs d’une politique de stabilité et de lutte contre l’inflation, mais la stabilité sans la croissance mène au sacrifice des dépenses d’avenir et à une politique d’austérité dont pâtissent en premier les plus humbles de nos concitoyens.
Socialists advocate a policy of stability and of fighting inflation, yet stability without growth leads to a sacrifice of future expenditure and to an austerity policy, on account of which the poorest sections of the public will be the first to suffer.
L' attitude du gouvernement belge, qui a su s' imposer dans l' affaire Pinochet, mais également en Afrique centrale, fait naître des attentes très importantes auprès des défenseurs d' une politique des droits de l' homme de l' Union européenne qui soit davantage proactive.
The assertive action of the Belgian government in the Pinochet case, but also in Central Africa, awakens high expectations among those arguing for a more pro-active human rights policy in the European Union.
J’espère que tous les défenseurs d’une solidarité sociale, d’une cohésion sociale et d’une cohésion économique se battront pour des perspectives financières ambitieuses et pour une politique active de cohésion sociale et économique, dont nous avons besoin dans une Europe élargie.
I hope that all those who are for social solidarity, social cohesion and economic cohesion will fight for the ambitious financial perspectives and active social and economic cohesion policy we need in an enlarged Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.