Il en fut un défenseur infatigable, tirant les leçons politiques des catastrophes de la Seconde guerre mondiale.
He was indefatigable in its defence, drawing political lessons from the catastrophic events of the Second World War.
M. Leinen est un défenseur infatigable des partis politiques européens et de leur développement et il est l’un des pères du règlement actuel.
Mr Leinen is a tireless defender of the European political parties and of their development and is also one of the fathers of the current Regulation.
L’un des membres de cette éminente Assemblée a été un défenseur infatigable et convaincant du modèle européen, et il a été, sans l’ombre d’un doute, l’un des principaux architectes - sinon principal architecte - de l’accord du Vendredi saint.
One Member of this distinguished Chamber has been a tireless and persuasive advocate of the European model and he was, without a shadow of doubt, a key architect - if not key architect - of the Good Friday Agreement.
Notre responsabilité n'est pas seulement celle d'un codébiteur de la dette climatique, elle est celle de tout faire pour convaincre de la seule solution de bon sens et être un défenseur infatigable de l'effort collectif équitable et efficace.
Our responsibility is not only that of being jointly responsible for the climate debt, but of doing everything possible to convince people of the only sensible solution and of being a tireless defender of the fair and effective collective effort.