Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“défenseur de la liberté” in English

16 examples
Elle était un fervent défenseur de la liberté d'expression en Russie.
She was a great defender of freedom of expression in Russia.
Ce n'est pas satisfaisant et affaiblit notre rôle de défenseur de la liberté et de la démocratie.
This is unsatisfactory and weakens our claim to be defending liberty and democracy.
José Javier Múgica Astibia a toujours été un défenseur de la liberté et de la démocratie qui a refusé de se taire face à la terreur.
José Javier Múgica Astibia always stood up for freedom and democracy and he refused to bow down to terror.
Perdre un défenseur de la liberté de religion, c'est jouer de malchance; en perdre deux, c'est faire preuve d'une véritable négligence.
in writing. - To lose one advocate of freedom of religion is a misfortune; to lose two is downright carelessness.
Je suis un défenseur de la liberté du commerce, je suis un défenseur du principe de la liberté, y compris pour les mouvements de capitaux.
I am a supporter of free trade, and I support the principle of freedom, which includes the free movement of capital.
En tant que défenseur de la liberté, en particulier de la liberté d'expression et de la liberté de la presse, je ne peux que me réjouir des résultats.
As an advocate of freedom, particularly freedom of expression and of the press, I can only be delighted with the results.
Monsieur le Président, nous avons tous été choqués d'apprendre la nouvelle de la mort de la journaliste et défenseur de la liberté d'expression bien connue, Anna Politkovskaya.
Mr President, we were all shocked to hear the news about the death of the well-known journalist and defender of freedom of expression, Anna Politkovskaja.
Je voudrais souligner que j'ai voté pour ce rapport, malgré le fait que je sois un défenseur de la liberté des fumeurs et malgré le fait que je sois, évidemment, un défenseur du pluralisme.
I wish to emphasise that I voted in favour of this report, despite being an advocate of freedom for smokers and despite obviously being a defender of pluralism.
Comment se fait-il qu’une personne qui, dans une région quelconque du monde, détourne un bateau ou un avion, est appelée un terroriste, alors que celle qui fait de même à Cuba est appelée défenseur de la liberté ou dissident?
Why is it that in any part of the world someone who hijacks a ship or an aeroplane is called a terrorist, whereas someone who does the same in Cuba is called a defender of freedom or a dissident?
M. Mugabe, un ancien défenseur de la liberté et un opposant de l'esclavage colonial, s'est transformé en dictateur impitoyable et en suppresseur barbare de la justice et des droits de l'homme pour des millions de ses concitoyens.
Mr Mugabe, a former fighter for freedom from colonial slavery, has now turned into a ruthless dictator and a barbaric suppressor of justice and the human rights of millions of his countrymen.
Toutefois, tout défenseur de la liberté d'expression sera outré par la manière dont des manifestants pacifiques ont été arrêtés grâce à des contrôles aux frontières intérieures et à des renseignements échangés par le biais du SIS.
But the way in which peaceful protesters are being arrested via internal border controls and the exchange of intelligence on the basis of the Schengen Information System is really a bridge too far for anyone who is in favour of freedom of expression.
Enfin, le Président Castro reste, à l'issue de bien des vicissitudes dont nous avons maints témoignages et que, certes, nous ne méconnaissons pas, l'incarnation du rebelle du XXe siècle, du défenseur de la liberté des peuples, ce qui vaut à cette île de nombreuses sympathies.
Lastly, President Castro is still, despite the highs and lows that we have heard so much about and which we certainly do not deny, the living embodiment of the twentieth century rebel, of the defender of people's freedoms, which has earned considerable benevolence towards the island.
Monsieur le Président, je ne partage pas du tout la présentation que certains d’entre vous ont voulu faire en donnant au Parlement le beau rôle de défenseur de la liberté et aux ministres siégeant au Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures celui de champions de la sécurité.
Mr President, I certainly do not share the views expressed by some Members of the House, who have tried to cast Parliament in the heroic role of the defender of freedom and the members of the Council of Ministers of Justice and Home Affairs as the champions of security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.