Objet: Défense militaire commune
Subject: Common military defence
Enfin, je ne puis pas soutenir l’idée d’une défense militaire commune du territoire européen.
Nor can I support the idea of a common military defence of European territory.
Le Conseil juge-t-il réalisable la mise en place d'une défense militaire commune dans un proche avenir?
Does the Council consider that common military defence will become a reality in the near future?
La Suède n'a conclu aucune alliance militaire; le pays entend être neutre en temps de guerre et ne participera pas à une défense militaire commune.
Sweden's policy is based on non-alignment in times of peace and neutrality in the event of war; as a country, we could never become a member of a joint military alliance.
(SV) J'apprécie que l'on s'efforce de développer une politique de sécurité commune, mais je suis opposée à la création d'une défense militaire commune.
(SV) I value the attempt to develop a common European security policy, but I am against the development of a common military defence force.
En outre, c'est faire fausse route que de créer d'abord les institutions pour la production d'armes avant qu'une décision sur une défense militaire commune ait été prise.
Moreover, we do not think it is appropriate to create an institution to deal with arms production before any decision has been taken on a common defence.
La Suède, qui entend garder sa neutralité en cas de guerre, est libre de toute alliance militaire, et ne peut en aucune circonstance participer à une défense militaire commune.
Sweden is militarily non-aligned, aiming at neutrality in times of war, and may in no circumstances take part in common military defence.
Nous ne pouvons dès lors pas soutenir une défense militaire commune, une augmentation des coûts de défense, financée à l'aide du budget communautaire, ou une clause de défense collective.
We cannot therefore support a common military defence, increased defence costs financed from the Community budget or a collective defence clause.
Je suis, comme je l'ai dit à différentes occasions, contre le développement d'une défense militaire commune et ne peux soutenir le vote à la majorité qualifiée dans le cadre du deuxième pilier, à savoir, la politique étrangère, de sécurité et de défense.
As I have stated on a number of occasions, I am against the development of a common military defence force and cannot support qualified majority voting under the second pillar, i.e. within foreign, security and defence policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.