Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“défense des intérêts nationaux” in English

10 examples
Seule une telle intervention témoignerait de la véritable défense des intérêts nationaux.
Only action of this kind would bear witness to an intention to truly serve the interests of the country.
Ma principale préoccupation quant à ce rapport touche donc à la défense des intérêts nationaux.
Defending national interests is therefore at the forefront of my ideas on this report.
Beaucoup trop souvent, cela s'est traduit par des retards, par une inefficacité et par une défense des intérêts nationaux.
All too often this has led to delays, inefficiency, and the promotion of national interests.
Votre tâche n’a pas été facile face à la force d’inertie du Conseil, plus préoccupé par la défense des intérêts nationaux que par une vision européenne.
Your task has not been easy, faced with the inertia of the Council, which is more concerned about defending national interests than about presenting a vision of Europe.
Ainsi, faut-il dénoncer la position de base nationaliste adoptée par la plupart des chefs d'État et de gouvernement oubliant que la meilleure défense des intérêts nationaux réside dans la CE.
We must condemn the basically nationalistic type of view adopted by quite a number of Heads of State and Government, forgetting that the best defence for national interests is within the EC.
Le second est que, dans cette dynamique constante entre la défense des intérêts nationaux et des intérêts communs, qui fait progresser et avancer l'Union européenne, des déséquilibres pourraient survenir.
The second danger is that imbalances should arise in that constant dynamic between defending legitimate national interests, on the one hand, and the common interest on the other - which is the dynamic which drives the evolution of the European Union and makes it work.
Ce que nul ne dénonce, mais salue en songeant à d'autres situations et attitudes où l'on a estimé que la fonction de commissaire européen obligeait à une certaine réserve par rapport à la défense des intérêts nationaux, en l'occurrence portugais.
This should not necessarily be denounced but it should be remembered, given that other situations and postures meant that a European Commissioner was obliged to give up the defence of national interests, in the case of the Portuguese.
Nous avons donné bien plus que nous n'avons obtenu en échange, c'est notre choix d'une globalisation sans frein, sans entrave, qui privilégie systématiquement le libéralisme sauvage, à l'échelle globale, plutôt que la défense des intérêts nationaux.
We are conceding much more than we are getting in return, and this is what you get for choosing an unchecked and unfettered globalisation in which you systematically prefer uncontrolled liberalism on a global scale, to the defence of national interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.